Vertaling van "plant u nog maatregelen te nemen opdat werkgevers " (Nederlands → Frans) :

1. Plant u nog maatregelen te nemen opdat werkgevers die de overstap naar elektronische maaltijdcheques nog niet maakten dit tijdig zullen doen?
1. Envisagez-vous de prendre encore des mesures pour que les employeurs qui n'ont pas encore opéré la transition vers les chèques repas électroniques le fassent dans les délais?

De Commissie heeft Italië in september 2013 en april 2014 reeds twee aanmaningsbrieven gestuurd, waarin zij erop aandrong dat de Italiaanse autoriteiten maatregelen zouden nemen opdat de ILVA-fabriek zou worden geëxploiteerd overeenkomstig de richtlijn inzake industriële emissies en andere instrumenten van het Europese milieurecht (zie IP/13/866).
La Commission a précédemment envoyé deux lettres de mise en demeure à l'Italie, en septembre 2013 et en avril 2014, enjoignant aux autorités du pays de prendre des mesures visant à mettre l'exploitation de l'aciérie ILVA en conformité avec la directive sur les émissions industrielles et les autres dispositions applicables de la législation environnementale de l'UE (voir IP/13/866).

3.Acht de de geachte minister het aangewezen maatregelen te nemen opdat de brandveiligheid in de ziekenhuizen nog wordt verbeterd?
3. Le ministre estime-t-il opportun de prendre des mesures visant à améliorer encore la sécurité incendie dans les hôpitaux?

2. Acht de de geachte minister het aangewezen maatregelen te nemen opdat de daders strenger aangepakt worden door bijvoorbeeld een verbod op te leggen om nog langer een gelijkaardige beroepsactiviteit uit te oefenen ?
2. Le ministre estime-t-il indiqué de prendre des mesures pour que les auteurs soient plus sévèrement punis en leur imposant par exemple une interdiction d'exercer désormais une activité professionnelle semblable ?

Ik kreeg destijds geen antwoord op mijn vragen, die als volgt luidden: - wat zijn de jongste ontwikkelingen in dat dossier; - welke maatregelen hebt u kunnen nemen opdat die treindienst opnieuw zou worden onderhouden; - hoe lang zal de Thalysverbinding naar Charleroi nog opgeschort blijven?
À l'époque, je n'ai obtenu aucune réponse de votre part à mes questions qui étaient les suivantes: - pourriez-vous communiquer les dernières avancées du dossier; - quelles mesures avez-vous pu mettre en oeuvre afin que cette ligne soit à nouveau remise en activité; - combien de temps durera encore la suspension de cette ligne?

4. Vindt de geachte vice-eersteminister het wenselijk om maatregelen te nemen opdat nog sneller en beter door de politie gebruik wordt gemaakt van de nieuwe technologieën zoals het internet ?
4. L'honorable vice-premier ministre estime-t-il souhaitable de prendre des mesures afin que la police utilise plus rapidement et mieux les nouvelles technologies telles que l'Internet ?

In afwachting daarvan dringt de Raad er bij de lidstaten op aan alle nodige maatregelen te nemen opdat de twee overeenkomsten betreffende de uitlevering vanaf 1 januari 2002 in werking treden.
Entre-temps, le Conseil insiste pour que les États membres prennent toutes les dispositions nécessaires pour que les deux conventions relatives à l'extradition entrent en vigueur à compter du 1er janvier 2002.

2. De Raad dringt erop aan alle maatregelen te nemen opdat de overeenkomst van 29 mei 2000 betreffende de wederzijdse rechtshulp in strafzaken tussen de lidstaten zo spoedig mogelijk en in elk geval in de loop van 2002 wordt geratificeerd.
Le Conseil insiste pour que toutes les mesures soient prises pour que la Convention du 29 mai 2000 relative à l'entraide judiciaire en matière pénale entre les États membres soit ratifiée dans les meilleurs délais et en tout cas dans le courant de l'année 2002.

De Unie doet een beroep op de Gambiaanse autoriteiten om alle noodzakelijke maatregelen te nemen opdat de parlementsverkiezingen die op 11 december 1996 zullen worden gehouden, aan de door de PIEC opgestelde richtsnoeren zullen voldoen.
L'Union demande aux autorités gambiennes de prendre toutes les mesures nécessaires pour que les élections législatives prévues pour le 11 décembre 1996 se déroulent conformément aux lignes directrices définies par la PIEC.

De Europese Unie volgt het verkiezingsproces in Peru met grote aandacht en dringt er bij de nationale autoriteiten op aan alle vereiste maatregelen te nemen opdat het Peruaanse volk in vrijheid en democratie, zonder enigerlei druk, zijn wil kenbaar kan maken.
L'Union européenne suit attentivement le processus électoral au Pérou ; elle engage les autorités nationales à adopter toutes les mesures nécessaires pour que le peuple péruvien puisse exprimer sa volonté dans la liberté et la démocratie, sans pression d'aucune sorte.