Vertaling van "plant de minister wetgevende " (Nederlands → Frans) :

3. Plant u een wetgevend initiatief om aan de vastgestelde ongrondwettelijkheid te remediëren?
3. Envisagez-vous de prendre une initiative législative pour remédier à l'inconstitutionnalité constatée?

6. Wanneer en hoe plant de minister de task force te informeren over het desbetreffende project?
Quand et par quel moyen le ministre compte-t-il informer la task force du projet en question?

Wanneer plant de minister overleg met de Gemeenschappen hierover?
Quand le ministre prévoit-il une concertation avec les Communautés à ce sujet?

Wanneer plant de minister overleg met de Gewesten hierover?
Quand le ministre prévoit-il une concertation avec les Régions à ce sujet?

Wanneer plant de minister overleg hierover met de Gewesten en Gemeenschappen ?
Quand le ministre prévoit-il une concertation à ce sujet avec les Communautés et les Régions?

De Minister stelt vast dat binnen het parlement sinds een paar maanden initiatieven genomen worden en er overleg is tussen verschillende partijen met het oog op wetgevende initiatieven die het gerecht maar ook de bestuurlijke overheid moeten toelaten tijdens de manifestatie op te treden.
Le ministre constate que des initiatives sont prises au parlement depuis quelques mois et que plusieurs partis se concertent en vue d’initiatives législatives devant permettre à la justice, mais également aux autorités administratives, d’intervenir pendant de telles manifestations.

Minister van justitie Stefaan De Clerck wijst er tenslotte op dat een wetgevend initiatief in voorbereiding was om een basiswet inzake gerechtskosten te realiseren.
En conclusion, le Ministre de la Justice Stefaan De Clerck fait remarquer qu’une initiative législative était en cours de préparation pour établir une loi de base en matière des frais de justice.

1. De Adviesraad heeft als opdracht hetzij op eigen initiatief, hetzij op verzoek van de minister van Justitie of van de Wetgevende Kamer adviezen te geven en met hen overleg te plegen over al hetgeen betrekking heeft op het statuut, de rechten en de werkomstandigheden van de rechters en de ambtenaren van het openbaar ministerie (Belgisch Staatsblad, wet van 8 maart 1999 tot instelling van een Adviesraad van de magistratuur).
1. D’initiative, ou sur requête du Ministre de la Justice ou la chambre législative, le Conseil consultatif a pour mission de donner des avis et de se concerter avec ces instances sur tout ce qui se rapporte au statut, aux droits et aux conditions de travail des juges et des officiers du ministère public (Moniteur belge, loi du 8 mars 1999 instaurant un Conseil consultatif de la magistrature).

De tweede mededeling stelt een geheel van gedetailleerde acties voor, met wetgevende en aanverwante voorstellen waarover door de Raad van Ministers en het Europees Parlement onderhandeld zal worden.
La seconde communication propose un ensemble d'actions détaillées et s'accompagne des propositions législatives y afférentes qui seront négociées par le Conseil des ministres et le Parlement européen.