Traduction de «planologische compensatie namelijk » (Néerlandais → Français) :

Overwegende dat dat milieueffectenonderzoek overigens de beoordeling moet inhouden van de effecten van de opneming van planologische compensaties, namelijk: de opneming als groengebied van het " Fosse d'Hautrage" genoemde gebied waarvan de inrichting door de gemeente aan een overlegprocedure onderworpen is en beide steengroeven " Villerot-village" en " Culot" ;
Considérant par ailleurs que cette étude d'incidences doit comporter l'évaluation des incidences de l'inscription de compensations planologiques, à savoir l'inscription en zones d'espaces verts de la ZACC " Fosse d'Hautrage" et des deux carrières " Villerot-village" et " Culot" ;

Overwegende dat de beoordeling van de effecten met betrekking tot de voorgestelde planologische compensatie, namelijk de opneming van het natuur- en het landbouwgebied, verplicht is krachtens artikel 46, § 2, lid 2, van het Waalse Wetboek van Ruimtelijke Ordening, Stedenbouw en Patrimonium, wegens het feit dat ze gelegen zijn in of in de nabijheid van een Natura 2000-omtrek;
Considérant que l'évaluation des incidences relative à la compensation planologique proposée, à savoir l'inscription des zones naturelle et agricoles, est rendue obligatoire en vertu de l'article 46, § 2, alinéa 2, du Code wallon de l'Aménagement du Territoire, de l'Urbanisme et du Patrimoine, par le fait qu'elles se situent dans ou à proximité immédiate d'un périmètre Natura 2000;

Meer bepaald worden de effecten van de planologische compensatie, waarvan sprake in het besluit van de Waalse Regering van 19 juli 2007, namelijk de opneming van groengebieden te " Fosse d'Hautrage" , " Villerot-village" , " Culot" bestudeerd.
En l'espèce, on analysera les incidences de la compensation planologique évoquée dans l'arrêté du Gouvernement wallon du 19 juillet 2007, à savoir l'inscription de zones d'espaces verts aux lieux-dits " Fosse d'Hautrage" , carrière " Villerot-village" et carrière " Culot" .

Meer bepaald worden de effecten van de planologische compensatie, waarvan sprake in het besluit van de Waalse Regering van 19 juli 2007, namelijk de opneming van een groengebied te " carrière des Vaches" , bestudeerd.
En l'espèce, on analysera les incidences de la compensation planologique évoquée dans l'arrêté du Gouvernement wallon du 19 juillet 2007, à savoir l'inscription au lieu-dit " carrière des Vaches" d'une zone d'espaces verts.

Overwegende dat dat milieueffectenonderzoek overigens de beoordeling moet inhouden van de effecten van de opneming van de planologische en de alternatieve compensaties, namelijk :
Considérant par ailleurs que cette étude d'incidences doit comporter l'évaluation des incidences de l'inscription des compensations planologiques et alternative, à savoir :