Teneinde de procedure te vereenvoudigen, hetgeen door de Commissie wordt nagestreefd, en de lidstaten meer flexibiliteit te bieden, wordt voorgesteld dat iedere lidstaat tijdens de planningsfase een lijst opstelt van in aanmerking komende producten, waarbij niet alleen de producten maar ook de hoeveelheden en de hoogte van de steun moeten worden aangegeven.
Dans le but de renforcer la simplification de l’instrument, qui est l’objectif poursuivi par la Commission, et de garantir une souplesse maximale aux États membres, il est proposé que l’établissement de la liste des produits éligibles relève de chaque État membre lors de la programmation dans laquelle doivent être prévus les produits, les quantités et les niveaux d’aide.
