Traduction de «plannen waarschijnlijk aanzienlijke » (Néerlandais → Français) :

Als maritieme ruimtelijke plannen waarschijnlijk aanzienlijke milieueffecten meebrengen, vallen zij onder Richtlijn 2001/42/EG.
Lorsque les plans de planification de l’espace maritime sont susceptibles d’avoir des incidences notables sur l’environnement, il convient qu’ils soient soumis à la directive 2001/42/CE.

Kleine aanpassingen aan plannen en programma’s en de plannen en programma’s voor kleine gebieden op plaatselijk niveau, alleen indien het waarschijnlijk is dat ze een aanzienlijke uitwerking op het milieu zullen hebben („screening”).
Modifications mineures des plans et programmes et les plans et programmes pour de petites zones au niveau local, uniquement s’ils sont susceptibles d’avoir des incidences notables sur l’environnement («évaluation»).

plannen en programma’s die het kader vastleggen voor toekomstige goedkeuring van andere projecten dan die uit hoofde van de Richtlijn MEB (niet beperkt tot de bovenstaande sectoren), en waarvan EU-landen hebben aangegeven dat deze waarschijnlijk een aanzienlijke milieu-invloed zullen hebben.
les plans et programmes qui définissent le cadre dans lequel la mise en œuvre des projets, autres que ceux au titre de la directive relative à l’évaluation des incidences sur l’environnement, pourra être autorisée à l’avenir (sans se limiter aux secteurs susmentionnés) et que les pays de l’UE ont identifiés comme susceptibles d’avoir des incidences notables sur l’environnement.

Er liggen aanzienlijke bedreigingen op de loer en we kunnen niet akkoord gaan met de plannen om de algemene begroting van de Europese Unie te verlagen, hetgeen waarschijnlijk een grote klap zou betekenen voor deze fondsen.
Or, des menaces importantes pèsent sur eux et nous ne pouvons pas accepter les projets de réduction du budget global de l’Union européenne qui risqueraient de les mettre à mal.

Wij vinden echter dat sommige amendementen te ver gaan door milieueffectrapportage te eisen voor plannen die zeer waarschijnlijk geen aanzienlijk milieueffect zullen hebben.
Nous estimons toutefois que certains amendements vont trop loin, amendements qui exigent une évaluation stratégique environnementale pour des plans qui n'auront vraisemblablement pas d'impact significatif sur l'environnement.