Vertaling van "plannen voor duurzaam stadsvervoer zullen " (Nederlands → Frans) :

Plannen voor duurzaam stadsvervoer zullen de naleving van deze eisen bevorderen doordat daarin maatregelen worden geïnventariseerd om het door het stadsvervoer geproduceerde lawaai te beheersen.
Les plans de transports urbains durables faciliteront le respect de ces exigences, en mettant en lumière les mesures à prendre pour gérer le bruit provenant des transports urbains.

Plannen voor duurzaam stadsvervoer zullen luchtverontreiniging en lawaaihinder helpen terugdringen en zullen daarnaast fietsen en lopen aanmoedigen, waardoor de volksgezondheid zal worden verbeterd en het aantal gevallen van overgewicht zal worden verminderd.
Les plans de transports durables contribueront à la réduction de la pollution atmosphérique et du bruit, encourageront l'utilisation de la bicyclette et la marche à pied et amélioreront la santé , notamment en réduisant l'obésité.

5.2. Begeleiding bij plannen voor duurzaam stadsvervoer
5.2. Orientations concernant les plans de transports urbains durables

De Commissie dringt er met kracht bij de lokale autoriteiten op aan om plannen voor duurzaam stadsvervoer te ontwikkelen en uit te voeren.
La Commission recommande fortement aux autorités locales de développer et de mettre en œuvre des plans de transports urbains durables.

De drie voorzitterschappen zullen de nodige aandacht besteden aan het gezamenlijk actieplan inzake duurzame consumptie en productie en een duurzaam industriebeleid, en aan de samenhang ervan met andere plannen, zoals het actieplan inzake milieutechnologieën (ETAP).
Les trois présidences accorderont l'attention voulue au plan d'action pour une consommation et une production durables et pour une politique industrielle durable, ainsi qu'à sa cohérence avec d'autres plans, tels que le plan d'action en faveur des écotechnologies (PAET).

De Commissie is van mening dat het essentieel is om de juiste governance- en planningsinstrumenten te ontwikkelen, maar dat het opleggen van een verplichting om specifieke plannen te ontwerpen, zoals milieubeheerplannen of plannen voor duurzaam stadsvervoer, geen echte toegevoegde waarde heeft.
Elle considère qu’il est essentiel de mettre en place la gouvernance et les outils de gestion appropriés, mais elle estime qu’il n’y a aucune valeur ajoutée à l’imposition d’une obligation de mettre en place des plans spécifiques, tels que des plans de gestion environnementale ou des plans de transports urbains durables.

32. steunt het voornemen van de Commissie om een Groenboek te publiceren over de mobiliteit in steden, en spreekt de hoop uit dat hierin vooral aandacht zal worden geschonken aan de bevordering van ketens van milieuvriendelijke alternatieven voor mobiliteit voor de korte afstand, zoals lopen/fietsen, collectief/openbaar vervoer en car-sharing/car-pooling en het opzetten van plannen voor duurzaam stadsvervoer (SUTP) in Europese steden;
32. approuve l'intention de la Commission de publier un Livre vert sur la mobilité urbaine et espère que celui-ci mettra l'accent sur la promotion de chaînes d'alternatives respectueuses de l'environnement pour la mobilité à courte distance, comme le déplacement à pied/à vélo, le transport collectif/public et le multivoiturage/covoiturage, ainsi que la création de PTUD dan les villes européennes;

28. is van oordeel dat plannen voor duurzaam stadsvervoer moeten aangeven op welke wijze plaatselijke autoriteiten gaan werken aan:
28. estime que les PTUD devraient préciser les moyens par lesquels les autorités locales comptent:

Zoals voorzien in de recente thematische strategie voor het stadsmilieu[23] zal de Commissie een leidraad verschaffen bij plannen voor duurzaam stadsvervoer.
Comme le prévoit la récente stratégie thématique pour l'environnement urbain[23], Commission fournira des orientations concernant des plans de transport urbain durable.