Traduction de «plank mis omdat » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

deel | dikke plank | plank
ais | madrier | planche épaisse

naaldhout plank | plank van zacht hout
planche de conifère

loofhout plank | plank van hard hout
planche de feuillu

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ten slotte dit: wat betreft het oprichten van een openbaar kredietbeoordelingsbureau slaat men met het ingediende amendement de plank mis, omdat het vertrouwen van investeerders het best kan worden gewaarborgd door te garanderen dat de kredietbeoordelingsbureaus onpartijdig en onafhankelijk zijn, en niet door deze bureaus te onderwerpen aan politieke invloed.
Enfin, en ce qui concerne la création d’une agence publique de notation, l’amendement en question n’atteint pas son but, car les meilleures pratiques permettant de garder la confiance des investisseurs consistent à garantir l’impartialité et l’indépendance des agences de notation, et non à soumettre ces dernières à une influence politique.

Als u die weg eenmaal bent ingeslagen, is het nog maar een kleine stap naar de uitspraak dat de kiezers de plank misslaan, omdat ze het niet eens zijn met de Europese Grondwet of het Verdrag van Lissabon, of wat dan ook maar.
Une fois qu’on s’engage sur cette voie, on a vite fait de dire qu’ils ont tort de s’opposer à la constitution européenne, au traité de Lisbonne et ainsi de suite.