Vertaling van "planetarium " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

digitaal planetarium | numeriek planetarium
digital orrery

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- het Planetarium (volgens de typologie van het Alberteum uit 1935 - heropgebouwd in de jaren 70, afmetingen van de koepel, projector uit 1935);
- Le Planétarium (reprenant la typologie de l'Alberteum de 1935 - refait dans les années 1970, dimensions de la coupole, appareil de projection datant de 1935);

Naast de hoofdvestigingsplaats op het plateau van Ukkel omvat zij tevens het Planetarium van Brussel (gelegen op de Heizel), waar jaarlijks vele duizenden bezoekers worden ontvangen voor persvoorstellingen, tentoonstellingen, planetariumshows en educatieve activiteiten.
Mis à part les bâtiments principaux situés sur le Plateau d'Uccle, l'Observatoire comprend également le Planétarium de Bruxelles (situé au Heysel) où de nombreux visiteurs sont accueillis chaque année lors de présentations de presse ou d'expositions ou pour assister aux spectacles et participer aux activités éducatives.

1. Het contract met de bewakingsfirma in de Federale musea en het Planetarium loopt volgende maand af.
Par ailleurs, vous garantissiez que vous saisiriez toute opportunité de trouver de nouveaux moyens pour réaliser les investissements dont les ESF ont tant besoin. 1. Le contrat passé avec une entreprise de gardiennage dans les Musées fédéraux et le Planétarium expire le mois prochain.

De komende jaren staan er nog een aantal grootscheepse projecten op het programma: - Oprichting van een nieuw atelier voor het BIRA (vastlegging van 7 miljoen euro in 2017); - Volledige renovatie van het planetarium (vastlegging van 15 miljoen in 2018); - Renovatie van gebouw B van het KMI (vastlegging van 8 miljoen euro in 2017).
Un certain nombre de projets de grande ampleur sont également au programme des prochaines années: - Création d'un nouvel atelier pour l'IASB (engagement de 7 millions d'euros en 2017); - Rénovation totale du planétarium (engagement de 15 millions d'euros en 2018); - Rénovation du bâtiment B de l'IRM (engagement de 8 millions d'euros en 2017).

Eind april 2016 kondigde u aan dat u een bedrag van 170.000 euro had uitgetrokken voor het promoten van de drie federale musea en van het Planetarium.
Fin avril 2016 vous annonciez avoir débloqué une enveloppe de 170.000 euros afin d'organiser une promotion spécifique des trois musées fédéraux et du Planétarium.

Op 26 april 2016 kondigde u aan dat u meer bezoekers wilde trekken naar de drie federale musea (het Koninklijk Belgisch Instituut voor Natuurwetenschappen, de Koninklijke Musea voor Kunst en Geschiedenis en de Koninklijke Musea voor Schone Kunsten van België) en het Planetarium, waar de bezoekersaantallen fors zijn teruggelopen na de aanslagen.
Vous avez annoncé le 26 avril 2016 vouloir attirer davantage de visiteurs dans les trois musées fédéraux (l'Institut Royal des Sciences Naturelles, le Musée Royal d'Art et d'Histoire et les Musées Royaux des Beaux-Arts) et le planétarium qui ont vu leur nombre de visites chuter suite aux attentats.

Het bezoekersaantal van het Planetarium is in 2015 gedaald met 7,8 % in vergelijking met het gemiddelde van 2011-2014.
La fréquentation du Planétarium en 2015 a baissé de 7,8 % par rapport à la moyenne 2011-2014.

Elke SLEURS BIJLAGE a) Toegangsprijzen voor het Planetarium van de KSB
Elke SLEURS a) Droits d'entrée au Planétarium de l'ORB

Coördinatie van gemeenschappelijke en complementaire activiteiten met de diensten Communicatie van beide andere Wetenschappelijke Instellingen van de Pool Ruimte en het Planetarium.
Coordonner les activités communes et complémentaires avec les services Communication des deux autres Etablissements Scientifiques du Pôle Espace et du Planétarium.