Traduction de «planbureau de gevolgen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Federaal Planbureau | Planbureau | PB [Abbr.]
Bureau du plan | Bureau fédéral du Plan | BFP [Abbr.] | BP [Abbr.]

gevolgen van activiteiten voor het milieu ondervangen | gevolgen van werkzaamheden voor het milieu ondervangen | gevolgen van activiteiten voor het milieu beheren | gevolgen van werkzaamheden voor het milieu beheren
gérer l’incidence environnementale des activités

verzekering tegen de geldelijke gevolgen van de ouderdom en vroegtijdige dood
assurance en vue de la vieillesse et du décès prématuré

Planbureau
Bureau du Plan

Federaal Planbureau
Bureau fédéral du Plan

gevolgen van veroudering | legacygevolgen analyseren | gevolgen van ICT-veroudering beheren | overdracht van oude naar nieuwe ICT-systemen beheren
aborder les conséquences de l’obsolescence des TIC | faire face aux conséquences de l’obsolescence des TIC | gérer les conséquences de l’obsolescence des TIC | gérer les effets de l’obsolescence des TIC

gevolgen van stedelijke verontreiniging | gevolgen van stedelijke vervuiling
implications de la pollution urbaine

budgettaire gevolgen | gevolgen voor de begroting
incidence budgétaire

biologische gevolgen van straling en gevolgen voor de gezondheid
effets biologiques et sanitaires de la radiation

gevolgen voor foetus of pasgeborene door | aandoeningen geclassificeerd onder T80-T88 | gevolgen voor foetus of pasgeborene door | infecties van tractus genitalis en andere gelokaliseerde-infecties van moeder | gevolgen voor foetus of pasgeborene door | 'lupus erythematodes disseminatus' van moeder
Fœtus ou nouveau-né affecté par:états classés en T80-T88 | infection de l'appareil génital de la mère et autres infections localisées | lupus érythémateux disséminé de la mère

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Met betrekking tot de vraag of het voorstel evenwichtig is op het vlak van de werkgelegenheid, antwoordt de minister dat het Planbureau de gevolgen ervan zou moeten analyseren.
En ce qui concerne la question de savoir si la proposition est équilibrée au niveau de l'emploi, le ministre explique que le Bureau du Plan devait en analyser les conséquences.

Gelet op het verslag met als titel « Effet retour des mesures de baisse de la T.V.A. sur l'électricité et de réductions de cotisations sociales », gepubliceerd door het Federaal Planbureau in juni 2015; Gelet op de analyse van het Federaal Planbureau over de gevolgen die de verhoging van de btw op elektriciteit heeft op het bedrag van het terugverdieneffect, zoals berekend in juni 2015; Op de voordracht van de Minister van Sociale Zaken en op het advies van de in Raad vergaderde Ministers, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. Overeenkomstig artikel 66, § 1, zestiende, zeventiende, achttiende en negentiende lid, van de programmawet van 2 januari 2001, wordt het bedrag van het terugverdieneffect voortvloeiende uit de maatregel inzake de verlaging van de btw op elektriciteit vastgesteld op - 74 miljoen euro voor het jaar 2015.
Vu le rapport intitulé « Effet retour des mesures de baisse de la T.V.A. sur l'électricité et de réductions de cotisations sociales », publié par le Bureau fédéral du Plan en juin 2015; Vu l'analyse du Bureau fédéral du plan sur l'impact que le relèvement de la T.V.A. sur l'électricité a sur le montant de l'effet-retour calculé au mois de juin 2015; Sur la proposition de la Ministre des Affaires sociales et de l'avis des Ministres qui en ont délibéré en Conseil, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1 . Conformément à l'article 66, § 1 , alinéas 16, 17, 18 et 19, de la loi-programme du 2 janvier 2001, le montant de l'effet retour résultant de la mesure relative à la diminution de la T.V.A. sur l'électricité est fixé à - 74 millions d'euros pour l'année 2015.

De minister zal het Planbureau en de studiedienst van het ministerie van Financiën vragen om de gevolgen voor de werkgelegenheid te bestuderen.
Le ministre demandera au Bureau du plan et au service d'étude du ministère des Finances d'examiner l'impact sur l'emploi.

Een ander lid antwoordt dat uit de analyse van het Planbureau over het globaal plan blijkt dat de gevolgen van een ingreep in de loonlasten voor de werkgelegenheid zeer moeilijk te bepalen zijn.
À quoi une autre membre répond qu'il ressort d'une analyse que le Bureau du plan a faite au sujet du plan global que l'on peut très difficilement déterminer quelles seront les conséquences pour l'emploi d'une intervention dans les charges salariales.

De Raad constateert dat de macro-economische prognoses voor 2001 en 2002 na de indiening van het geactualiseerde stabiliteitsprogramma 2001 op 17 oktober 2001, door het Centraal Planbureau aanzienlijk naar beneden zijn bijgesteld om rekening te houden met de gevolgen van de internationale economische teruggang en de geraamde effecten van de gebeurtenissen van 11 september.
Le Conseil relève que, depuis la présentation, le 17 octobre 2001, de l'actualisation 2001 du programme de stabilité des Pays-Bas, le Centraal Planbureau a revu nettement à la baisse ses projections pour 2001 et 2002, afin de tenir pleinement compte de l'impact du fléchissement de la conjoncture internationale et des effets attendus des événements du 11 septembre.

Ik heb aan het Planbureau gevraagd de gevolgen van de BTW exact na te gaan om op basis daarvan aan de commissie een verzoek te richten.
J'ai demandé au Bureau du Plan une mesure de l'impact exact de la TVA en vue de fonder une demande à la Commission.

Niettemin hebben het Federaal Planbureau en de Hoge Raad voor financiën op mijn uitdrukkelijke vraag elk een verslag opgemaakt met de mogelijke gevolgen van een eventuele tariefverlaging als geschetst door het geachte lid.
A ma demande expresse, le Bureau fédéral du Plan et le Conseil supérieur des finances ont toutefois établi, chacun, un rapport évoquant les conséquences possibles de la diminution éventuelle de taux que l'honorable membre évoque.

Op 21 januari 2002 publiceerde het Planbureau zijn studie, gemaakt door P. Stockman, over de «gevolgen van verlagingen van de patronale socialezekerheidsbijdragen».
Le 21 janvier 2002, le Bureau du plan a rendu publique son étude réalisée par P. Stockman sur «l'impact des politiques d'alignement des cotisations sociales patronales».

Uit eenzelfde oogpunt wil de Raad ook dat het Federaal Planbureau een specifieke raming uitvoert van de evolutie van de rustpensioenen van de vrouwen en het vervangingspercentage van deze pensioenen, rekening houdend met de gevolgen van deeltijdwerk.
Dans la même perspective, le Conseil demande aussi que le Bureau fédéral du plan réalise une estimation spécifique de l'évolution des pensions de retraite des femmes et de leur taux de remplacement en faisant apparaître clairement l'impact du travail à temps partiel.