Vertaling van "planbureau cijfers " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Federaal Planbureau | Planbureau | PB [Abbr.]
Bureau du plan | Bureau fédéral du Plan | BFP [Abbr.] | BP [Abbr.]

in een rond cijfer | in een rond getal | in ronde cijfers | in ronde getallen
en chiffres ronds

tussentijdse cijfers | tussentijdse cijfers omtrent de stand van het vermogen
état comptable

Federaal Planbureau
Bureau fédéral du Plan

Planbureau
Bureau du Plan

Binair cijfer
chiffre binaire

decimaal cijfer
décimale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. Kort na de verkiezingen verspreidden zowel de Nationale Bank als het Planbureau cijfers die een heel andere werkelijkheid aan het licht lieten komen.
3. Peu après les élections, la Banque nationale et le Bureau du plan ont publié des chiffres traduisant une réalité toute différente.

In de onderstaande tabel staan de cijfers met betrekking tot de taalkaders van het Federaal Planbureau en de effectieve bezetting per 1 maart 2015.
Le tableau ci-dessous reprend les chiffres relatifs aux cadre linguistiques du Bureau fédéral du Plan en son occupation effective au 1er mars 2015.

Volgens cijfers afkomstig van het federaal planbureau bevond 17 % van de Belgische bevolking in 2010 zich in het segment van vijfenzestig jaar of ouder. Tegen 2030 zou dit percentage oplopen tot 23 % en in 2060, de verste inschatting van het Planbureau, zou dit zelfs 26 % bedragen (2) .
D'après des chiffres du Bureau fédéral du plan, 17 % de la population belge se situait dans la tranche d'âge des soixante-cinq ans ou plus en 2010 et ce pourcentage pourrait atteindre 23 % en 2030 et même 26 % en 2060, l'horizon de prévision le plus lointain pris en compte par le Bureau du Plan (2) .

Om dat cijfer te rechtvaardigen worden een hele reeks analisten in stelling gebracht : het Planbureau, de B.B.L., de Nationale Bank van België, het Gemeentekrediet, Dulbea, de Generale Bank, I. R.E.S., de Kredietbank, Paribas en het I. M.F. Deze analisten schuiven cijfers van 1,2 pct. tot 1,8 pct. naar voor en het gemiddelde is als bij wonder 1,5 pct.
Pour justifier ce chiffre, on se réfère à toute une série d'analystes : le Bureau du Plan, la B.B.L., la Banque nationale de Belgique, le Crédit Communal, Dulbea, la Générale de Banque, l'I. R.E.S., la Kredietbank, Paribas et le F.M.I. Ces analystes manient des chiffres de 1,2 p.c. à 1,8 p.c. et la moyenne est, par miracle, de 1,5 p.c.

« Art. 11. Voor de toepassing van artikel 8, dienen de graden waarvan de leden van het Federaal Planbureau titularis kunnen zijn, beschouwd als geklasseerd in niveau en klasse volgens de schaal die hun toebedeeld wordt in artikel 14 van dit besluit; de letter van de schaal duidt het niveau aan, het eerste cijfer de klasse en het tweede cijfer de plaats van de weddeschaal met betrekking tot de andere weddeschalen in de klasse».
« Art. 11. Pour l'application de l'article 8, les grades dont peuvent être titulaire les membres du Bureau fédéral du Plan doivent être considérés comme classés dans le niveau et la classe suivant l'échelle qui leur est attribuée à l'article 14 du présent arrêté; la lettre de l'échelle désigne le niveau, le premier chiffre, la classe et le second chiffre, la place de l'échelle de traitement par rapport aux autres échelles de traitement dans la classe».

Dat is ongeveer in lijn met de cijfers uit het Nationaal Hervormingsprogramma, maar de cijfers van het Federaal Planbureau houden wel rekening met alle hervormingen op het vlak van pensioenen, werkloosheid en tijdskrediet.
Cela concorde assez bien avec les chiffres du Programme national de réforme, mais les chiffres du Bureau fédéral du Plan tiennent compte de toutes les réformes en matière de pensions, de chômage et de crédit-temps.

Jobcreatie. - Cijfers Planbureau ten opzichte van cijfers denktank.
Création d'emplois.- Chiffres du Bureau du Plan comparés aux chiffres d'un groupe de réflexion.

Daarenboven houden de cijfers van het Planbureau geen rekening met de recente macro-economische cijfers.
En outre, les chiffres du Bureau du plan ne tiennent absolument pas compte des chiffres macro-économiques récents.

1. Hoe verklaart u het grote verschil tussen de cijfers van het Federaal Planbureau, met name een vermindering met 1,29 miljard euro en de gemeten vereenvoudigingen voor een totaal bedrag van (slechts) 202,9 miljoen euro?
1. Comment expliquez-vous l'écart important entre les chiffres avancés par le Bureau fédéral du plan, à savoir une diminution des charges de 1,29 milliard d'euros, et le montant total des simplifications fixé à (seulement) 202,9 millions d'euros ?