Vertaling van "plan-annan herinnert eraan " (Nederlands → Frans) :

Dat het MER eraan herinnert dat het Plan IRIS 2 zich hoofdzakelijk tot doel stelt om de mobiliteitsvraag tegen 2018 te beheersen en te rationaliseren;
Que le RIE rappelle que le Plan IRIS 2 a pour objectif principal de maîtriser et rationnaliser la demande de mobilité à l'horizon 2018;

­ De WEU herinnert eraan dat de geassocieerde leden op voet van gelijkheid met de gewone leden deelnemen aan de operaties waartoe zij bijdragen, alsmede aan de oefeningen en de ermee samenhangende planning.
­ l'UEO rappelle que les membres associés participent sur la même base que les membres de plein droit aux opérations auxquelles ils contribuent ainsi qu'aux exercices et à la planification s'y rapportant.

De minister herinnert eraan dat ze geen voorstander is van een numerus clausus voor de medische beroepen, maar wel van planning.
La ministre rappelle qu'elle n'est pas favorable à un numerus clausus dans les professions médicales mais bien à une planification.

De minister herinnert eraan dat het streven naar een vorm van automatisch toekennen van het OMNIO-statuut voor de categorieën die zich in de meest precaire situatie bevinden één van de belangrijkste pijlers is van het Plan Armoedebestrijding van deze regering.
La ministre rappelle que la mise en place d'une forme d'octroi automatique du statut OMNIO pour les catégories les plus précarisées est l'un des principaux piliers du Plan de lutte contre la pauvreté proposé par ce gouvernement.

De minister herinnert eraan dat wij sedert de hervorming van de strijdkrachten op gebied van investeringen werken binnen het kader van een plan op middellange termijn (P.M.T.), dat de omvang van de defensie-investeringen vastlegt tot 1997.
Le ministre rappelle que depuis la réforme des Forces armées, nous vivons en termes d'investissements dans la logique d'un plan à moyen terme (P.M.T.), qui prévoit l'importance des investissements à faire par la défense jusqu'à 1997.

De heer Roelants du Vivier herinnert eraan dat Plan International, een NGO, duidelijk heeft gemaakt dat de problematiek van de geboorteregistratie in Afrika bijzonder groot is.
M. Roelants du Vivier rappelle que Plan International, une ONG, a bien mis en évidence la problématique très vaste de l'enregistrement des naissances en Afrique.

2. De EU herinnert eraan dat zij haar algehele steun verleent aan de missie van de gezamen­lijke speciale gezant van de VN en de Liga van Arabische Staten, Kofi Annan, en aan diens zespuntenplan.
2. L'Union européenne rappelle qu'elle soutient sans réserve la mission de l'envoyé spécial conjoint de l'ONU et de la Ligue des États arabes, M. Kofi Annan, et son plan en six points.

HERINNERT ERAAN dat klimaatfinanciering, om effectief en efficiënt te zijn, bij voortduring moet beantwoorden aan de beginselen inzake doeltreffendheid van ontwikkelingshulp die zijn neergelegd in de Verklaring van Parijs; HAMERT EROP dat het van belang zal zijn over één enkele klimaatcompatibele ontwikkelingsstrategie te beschikken die zowel adaptatie- als mitigatieaspecten, én REDD+, bestrijkt; BENADRUKT dat, om klimaatfinanciering op een hoger plan te tillen, de ontvangende landen in staat zullen moeten zijn, vooral op administratief vlak, de extra middelen daadwerkelijk te absorberen; ONDERSTREEPT dat, om dit te bereiken, de besteding van klimaatfinanciering gericht dient te blijven op de ondersteuning van de administratieve en institutionele uitvoeringscapaciteit, vooral qua planning en het beheer van de overheidsfinanciën.
RAPPELLE que, dans un souci d'efficacité, le financement de la lutte contre le changement climatique devrait continuer de suivre les principes énoncés dans la déclaration de Paris sur l'efficacité de l'aide; SOULIGNE qu'il sera important de disposer d'une stratégie de développement unique, respectueuse du climat, couvrant à la fois l'adaptation au changement climatique et l'atténuation de ses effets, y compris REDD+; SOULIGNE que l'augmentation du financement de la lutte contre le changement climatique exigera des pays bénéficiaires qu'ils soient en mesure d'absorber effectivement cette augmentation, notamment pour ce qui est de leurs capacités administratives; SOULIGNE que, à cette fin, le financement de la lutte contre le changement climatique devrait continuer de servir à renforcer les capacités administratives et institutionnelles de mise en œuvre, tout particulièrement pour ce qui est des capacités de planification et de gestion des financements publics.

De Europese Unie herinnert eraan dat daar bovenop verscheidene van haar lidstaten besloten hebben op nationale basis een financiële bijdrage voor de uitvoering van dit plan te leveren.
L'Union Européenne rappelle qu'au surplus, plusieurs de ses Etats membres ont décidé d'apporter, à titre national, une contribution financière à la mise en oeuvre de ce plan.

Actie 1 : De Commissie herinnert eraan dat het belangrijk is de bestaande regels inzake coördinatie en planning van de werkzaamheden strikt na te leven om zo het wetgevingswerk op een efficiënte manier uit te voeren en aangepaste informatiemethodes voor te bereiden.
Encore faut-il en assurer l'application optimale. Action 1 : La Commission rappelle l'importance d'un respect strict des règles existantes en matière de coordination et de programmation des travaux, en vue de la gestion efficace de l'activité législative et de la préparation de stratégies d'information adaptées.