Traduction de «plan werd overgenomen » (Néerlandais → Français) :

Dat aantal van 133 hematologen die het beroep mogen uitoefenen, werd effectief overgenomen uit het syntheserapport "Artsen op de arbeidsmarkt 2004-2012" (werkgroep artsen van de Planningscommissie medisch aanbod en cel Planning van het aanbod van de gezondheidszorgberoepen, 2015, FOD VVVL, Brussel, 85 p.).
En effet, ce chiffre de 133 hématologues en droit de prester est extrait du rapport de synthèse "Médecins sur le marché du travail 2004-2012" (Groupe de travail médecins de la Commission de planification de l'offre médicale et Cellule de planification de l'offre des professions de soins de santé, 2015, SPF SPSCAE, Bruxelles, 85 p.).

Dit plan werd overgenomen uit het partijprogramma van de extreemrechtse partij Jobbik, en werd al in praktijk gebracht in het dorpje Gyöngyöspata, in het noorden van Hongarije.
Ce projet provient du programme du parti d'extrême droite Jobbik et a déjà été mis en place dans l'agglomération de Gyöngyöspata, dans le Nord de la Hongrie.

In oktober 2000 werd het plan toegelicht voor de sociale partners, die een gedeelte ervan hebben overgenomen in het licht van de besprekingen over een nieuw interprofessioneel akkoord.
En octobre 2000, le plan a été présenté aux partenaires sociaux qui en ont repris une partie dans le cadre des discussions concernant la conclusion d'un nouvel accord interprofessionnel.

Het KMO-plan dat de minister heeft ingediend en dat werd goedgekeurd door de Ministerraad van 10 oktober 2008 heeft die vaststelling overgenomen.
Le plan PME que la ministre a déposé et qui a été approuvé par le Conseil des ministres le 10 octobre 2008 a par ailleurs relayé ce constat.

Dat vierde lid is bij de coördinatie in de VCRO overgenomen uit artikel 146, vierde lid, van het DRO, zoals het werd vervangen bij artikel 50, 7°, van het decreet van het Vlaamse Gewest van 27 maart 2009 tot aanpassing en aanvulling van het ruimtelijke plannings-, vergunningen- en handhavingsbeleid.
Lors de la coordination du « Code flamand de l'aménagement du territoire », cet alinéa 4 a été repris de l'article 146, alinéa 4, du décret portant organisation de l'aménagement du territoire, tel qu'il a été remplacé par l'article 50, 7°, du décret de la Région flamande du 27 mars 2009 « adaptant et complétant la politique d'aménagement du territoire, des autorisations et du maintien ».