Traduction de «plan voorziet heel » (Néerlandais → Français) :

Dit plan voorziet heel wat wijzigingen en besparingen en heeft dan ook een belangrijke impact op het leven van duizenden betrokken militairen en hun gezinnen.
Ce projet prévoit bon nombre de modifications et d'économies. Il a par conséquent d'importantes conséquences pour les milliers de militaires concernés et leurs familles.

Het huidige rechtskader in de EU voorziet niet in een minimumkwaliteit voor de behandeling van slachtoffers in heel Europa, ongeacht de plaats waar zij slachtoffer zijn geworden. Daarom is de Commissie van plan maatregelen te treffen om de positie van slachtoffers in Europa te versterken.
Le cadre juridique actuel de l’UE ne prévoit pas, au niveau de l’Europe, de traitement minimal pour les victimes, indépendamment du lieu de leur agression. C’est pourquoi la Commission a l’intention d’agir afin de renforcer la position des victimes en Europe.

Aangezien de uiterste termijn is vastgesteld op 31 januari is het namelijk hoog tijd om druk uit te oefenen op Marokko, zodat het vredesplan van de VN onverwijld aanvaard wordt - zoals het Polisario-front al heel moedig gedaan heeft - en ten uitvoer wordt gebracht. Dit plan voorziet eindelijk in zelfbeschikking voor het Sahrawi-volk en in een vrij en democratisch referendum.
L’échéance étant fixée au 31 janvier, il y a en effet urgence à exercer une influence sur le Maroc afin qu’il accepte, comme l’a fait courageusement le Front Polisario, et mette en œuvre sans retard supplémentaire le plan de paix de l’ONU, qui prévoit enfin l’autodétermination du peuple sahraoui avec la tenue d’un référendum libre et démocratique.

Het plan voorziet in de afschaffing van nieuwe uitreikingskantoren vanaf einde maart zonder dat rekening wordt gehouden met de specifieke situatie in landelijke provincies, waar heel wat afgelegen en zeer moeilijk bereikbare dorpen zijn.
Ce plan prévoit la suppression de nouveaux centres de distribution dès la fin du mois de mars sans tenir compte de la spécificité des provinces rurales où les villages isolés sont nombreux et parfois très difficiles d'accès.

B. Het strategisch plan 2015 voorziet ook in heel wat afschaffingen van kazernes en desaffectaties van militaire domeinen en vermeldt hiervoor zelfs een vrij duidelijke time-tabel.
B. Le plan stratégique 2015 prévoit également de supprimer nombre de casernes et de désaffecter des domaines militaires.