Traduction de «plan vallende soorten » (Néerlandais → Français) :

Voor optie 2 is bovendien een aantal subopties onder de loep gelegd, met betrekking tot: i) de afbakening van de gebieden, ii) de keuze van de methode om de invoering van de aanlandingsverplichting te vergemakkelijken, iii) de keuze van de FMSY-bandbreedtes, iv) de keuze van de onder het plan vallende soorten, v) de datum voor het bereiken van FMSY, en vi) het tijdspad voor het herstel van de bestanden tot op voorzorgsniveau.
Par ailleurs, plusieurs sous-options ont été envisagées pour l'Option 2: i) la délimitation des zones, ii) le choix de la méthode pour faciliter l'introduction de l'obligation de débarquement, iii) le choix des fourchettes de rendement maximal durable (FRMD), iv) le choix des espèces couvertes par le plan, v) la date à laquelle le FRMD sera atteint, et vi) le délai pour reconstituer les stocks à des niveaux de précaution.

- voor nieuwe soorten moet een vangstverbod gelden, terwijl de vangstmogelijkheden voor de reeds onder de TAC's vallende soorten niet mogen worden uitgebreid indien er geen plan bestaat voor rationele exploitatie, op grond van controleerbare wetenschappelijke gegevens;
- il s'agirait de ne concéder aucune possibilité de pêche sur des espèces nouvelles et de ne pas étendre ces possibilités aux espèces soumises aux TAC sans que soit mis sur pied un plan d'exploitation rationnelle basé sur des données scientifiques vérifiables;