Vertaling van "plan terzake concrete initiatieven " (Nederlands → Frans) :

De topbijeenkomsten moeten worden geconcentreerd op een klein aantal concrete initiatieven, die het belangrijkste instrument voor de planning van de biregionale samenwerking moeten worden.
Les sommets, pour leur part, devraient cibler quelques initiatives concrètes, devenant le principal instrument de planification de la coopération birégionale.

Deze werkvergadering zal een gelegenheid zijn om een balans op te maken van de concrete initiatieven waartoe de verschillende overheden zich hebben verbonden en van de financiële middelen die kunnen worden vrijgemaakt voor de uitvoering van het plan.
Elle sera l’occasion de faire un bilan des initiatives concrètes engagées par les différentes autorités et des moyens financiers qui auraient pu être libérés pour la réalisation du plan.

5.Is hij van plan om in de toekomst, in samenwerking met zijn collega’s, concrete initiatieven te nemen om mogelijke fraudegevallen tegen te gaan?
5. Le secrétaire d’État envisage-t-il à l’avenir, en collaboration avec ses collègues, de prendre des initiatives concrètes afin de combattre d’éventuels cas de fraude ?

2. Is de geachte minister van plan om concrete initiatieven te nemen om het gebruik van militaire vliegtuigen te verminderen?
2. Le ministre envisage-t-il de prendre des initiatives pour diminuer l'utilisation des avions militaires ?

De concrete maatregelen en initiatieven die hiertoe voorzien worden in de periode 2016 tot 2019 werden opgelijst in het Derde Federaal Plan Armoedebestrijding waarvan de Ministerraad van 20 juli 2016 akte nam.
Les mesures et initiatives concrètes prévues à cet effet sur la période 2016-2019 ont été énumérées dans le Troisième Plan Fédéral de Lutte contre la Pauvreté, acté par le Conseil des ministres du 20 juillet 2016.

Bent u van plan terzake concrete initiatieven te nemen en/of te ondersteunen ?
Avez-vous l'intention de prendre ou de soutenir des initiatives concrètes en la matière ?

2. Is de geachte minister van mening dat deze praktijken nog steeds in strijd zijn met de vigerende federale regelgeving en zo ja, wat zijn hiervan de concrete gevolgen en welke initiatieven worden terzake genomen ?
2. L'honorable ministre est-il d'avis que ces pratiques sont encore en infraction avec la réglementation fédérale en vigueur et si oui, qu'en découle-t-il concrètement et quelles initiatives sont-elles prises ?

meer coherentie en synergie tussen de verschillende initiatieven van de Commissie op het terrein van de verbetering van regelgeving noodzakelijk is en nodigt de Commissie uit terzake concrete voorstellen te doen;
davantage de cohérence et de synergie s'impose entre les différentes initiatives de la Commission dans le domaine de l'amélioration de la législation et que la Commission doit présenter des propositions concrètes à cet égard,

Kan de minister mij meedelen welke concrete initiatieven genomen zullen worden, bijvoorbeeld in het kader van de beheersovereenkomst met de NMBS of in het kader van de lopende planning van investeringen, om tegemoet te komen aan de noden die uit de werking van de spoorlijncomités naar voren zijn gekomen?
Le ministre peut-il me faire part des initiatives qui seront prises, par exemple dans le cadre du contrat de gestion de la SNCB ou du calendrier actuel des investissements, pour répondre aux besoins mis en évidence par les comités de ligne ferroviaire ?