Traduction de «plan puebla-panamá aangezien » (Néerlandais → Français) :

Miel Maya Honing heeft dus te maken met mondialisering via vragen over mate waarin de strategie van de IDB de belangen dient van de bevolking of over de eventuele banden met programma's als « Plan Puebla — Panama ».
Dans quelle mesure cette stratégie de la BID sert-elle les intérêts de la population que Miel Maya veut soutenir, quels sont ses liens avec des programmes tels que le Plan Puebla — Panama: c'est par ce type de questions qu'ils abordent la mondialisation.

50. wenst dat de Europese Unie samen met de internationale financiële gemeenschap bijdraagt tot het welslagen van het voorgestelde plan Puebla-Panamá, aangezien de integratie van de markten niet alleen een politieke en juridische kwestie, maar in de eerste plaats een praktisch concept is;
50. demande que l'Union européenne se joigne à la communauté financière internationale pour contribuer au succès de la proposition Puebla-Panama, étant donné que l'intégration des marchés n'est pas seulement une notion politique ou juridique mais aussi et principalement une notion physique;

A. overwegende dat het zogeheten voorstel voor Puebla-Panamá een ambitieus plan is voor het opzetten van een gigantisch infrastructuurproject dat tot doel heeft het zuiden van Mexico volledig te integreren in Midden-Amerika,
A. considérant la portée de la proposition dite Panamá-Puebla, qui vise à élaborer un vaste programme d’infrastructures qui intègre pleinement le Sud du Mexique à l’isthme de Panamá,

D. overwegende dat het plan Puebla-Panamá een elementaire en bijzonder waardevolle steun in de rug zou betekenen voor de economische modernisering en voor de integratie van het zuiden met het noorden van Mexico èn met de overige Midden-Amerikaanse landen,
D. considérant que le projet Panamá-Puebla servirait de base à une importante action de modernisation économique qui intégrerait le Sud au Nord du Mexique ainsi qu’aux pays d’Amérique centrale,

1. verzoekt de Europese Unie zich aan te sluiten bij de internationale financiële gemeenschap om een bijdrage te leveren aan het welslagen van het plan Puebla-Panamá;
1. demande à l’Union européenne de se joindre à la communauté financière internationale afin de contribuer au succès du projet Panamá-Puebla;