Vertaling van "plan overwegen werden vastgelegd " (Nederlands → Frans) :

3. De afschaffing van overwegen gebeurt in functie van de prioriteiten die in het Plan Overwegen werden vastgelegd en in functie van de beschikbare budgetten.
3. Les passages à niveau sont supprimés en fonction des priorités qui ont été fixées dans le "Plan Passages à niveau" et en fonction des budgets disponibles.

Art. 6. In artikel 17, tweede lid, van hetzelfde besluit, vervangen bij het koninklijk besluit van 1 februari 2005, worden de woorden "in het managementplan en het operationeel plan werden vastgelegd" vervangen door de woorden "in de bestuursovereenkomst en het bestuursplan werden vastgelegd waarvan de verantwoordelijkheid voor de realisatie ervan wordt toegewezen aan de houder van de managementfunctie".
Art. 6. Dans l'article 17, alinéa 2, du même arrêté, remplacé par l'arrêté royal du 1 février 2005, les mots « définis dans le plan de management et le plan opérationnel » sont remplacés par les mots « fixés dans le contrat d'administration et le plan d'administration, dont la responsabilité de la réalisation est confiée au titulaire de la fonction de management ».

2. a) Hoeveel overwegen werden er afgeschaft in 2015? b) Wat is de planning voor de komende jaren? c) Welke budgetten zijn hiervoor jaarlijks vrijgemaakt?
2. a) Combien de passages à niveau ont été supprimés en 2015? b) Quel est le planning pour les prochaines années? c) Quels budgets annuels a-t-on dégagés à cet effet?

6. a) Sedert 2008 hebben de infrastructurele en sensibiliseringsmaatregen van Infrabel met het oog op een verbetering van de veiligheid aan de overwegen het mogelijk gemaakt om de doelstellingen te halen die in het beheerscontract werden vastgelegd.
6. a) Depuis 2008, les mesures infrastructurelles et de sensibilisation prises par Infrabel en vue d'améliorer la sécurité aux passages à niveau ont permis d'atteindre les objectifs fixés par le contrat de gestion.

Het beleid ter zake, vastgelegd in het toekomstcontract voor de werkgelegenheid en in de kaderwetten van 26 juli 1996, bouwt voort op de beginselen die reeds werden vastgelegd in het Globaal Plan van 1993.
Celle-ci, qui a été fixée dans le contrat d'avenir pour l'emploi et dans les lois-cadres du 26 juillet 1996, reste fondée sur les principes qui avaient déjà été définis dans le cadre du Plan global de 1993.

Na een Europese Raad in Cardiff (juni 1998) werd geopteerd voor een plan op middellange termijn (2 jaar) en een langetermijnplan (5 jaar) waarin de doelstellingen en een lijst van concrete maatregelen werden vastgelegd.
À l'issue d'un Conseil européen tenu à Cardiff (juin 1998), on a opté pour un plan à moyen terme (deux ans) et un plan à long terme (cinq ans), dans lesquels ont été arrêtés les objectifs ainsi qu'une liste de mesures concrètes.

Positieve acties die op korte termijn moeten worden ondernomen, werden vastgelegd met het oog op de stapsgewijze verwezenlijking van voormeld plan.
Des actions positives à entreprendre à court terme ont été arrêtées en vue de réaliser, par étape, le plan ci-dessus.

Op die conferentie werden ook de grote lijnen vastgelegd van het CEHAPE, « Children's Environmental Action Plan for Europe », met nadruk op volgende probleemvelden :
C'est aussi au cours de cette conférence qu'ont été définies les grandes lignes du CEHAPE, le « Children's Environmental and Health Action Plan for Europe » (Plan d'action pour l'environnement et la santé de l'enfant en Europe), qui met l'accent sur les questions suivantes :

— de verwezenlijking van de doelstellingen die werden vastgelegd in het management- en het operationeel plan;
— la réalisation des objectifs définis dans le plan de management et le plan opérationnel;