Vertaling van "plan ooit " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

prevalentie 'ooit'-gebruik
prévalence au cours de la vie

economische planning [ bindende planning | economisch programma | indicatieve planning | planning | richtende planning ]
planification économique [ planification | planification directive | planification indicative | planification normative | programmation économique ]

regionale planning [ gewestelijke planning | gewestplan | interregionale planning | regionaal plan | regionaal programma | regionale ruimtelijke ordening | regionale studie ]
planification régionale [ aménagement régional | planification du territoire | planification interrégionale | plan régional | programmation régionale ]

contact opnemen omtrent plan voor pijnmanagement
collaboration au plan de la gestion de la douleur

planning van het luchtruim opvolgen | planning van het luchtruim controleren | planning van het luchtruim monitoren
surveiller la planification de l'espace aérien

nationale planning [ nationaal plan ]
planification nationale [ plan national ]

bestemmingsplan | bodembestemmingsplan | plan van aanleg | stadsplan | stedebouwkundig plan
plan d'aménagement de zone | PAZ [Abbr.]

bedrijfsmiddelen inplannen | planning maken voor bedrijfsmiddelen | planning maken voor resources | resourceplanning uitvoeren
assurer la planification des ressources

milieurampen(bestrijdings)plan | plan voor onvoorziene milieuomstandigheden
plan d'intervention en cas de catastrophe

persoongebaseerde planning gebruiken | persoonsgerichte planning gebruiken
utiliser une planification axée sur l’individu

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zij zal het initiatief nemen, mede in het kader van haar “Plan D” voor dialoog met de burger, om uit te leggen waarom Europa belangrijker is dan ooit bij het vinden van oplossingen voor de problemen waarmee we worden geconfronteerd.
Elle prendra l’initiative d’expliquer pourquoi l’Europe est plus pertinente que jamais pour fournir des solutions aux défis auxquels sommes confrontés, notamment avec son « Plan D » en faveur du dialogue avec les citoyens.

De raadpleging over de planning is breder geweest dan ooit tevoren.
Les consultations autour de l'élaboration des programmes n'ont jamais pris une telle ampleur.

Planning en bedrijfsbeheer op de lange termijn zijn in de landbouw belangrijker dan ooit om met volatiliteit om te gaan. Met behulp van contracten kunnen het concurrentievermogen en de duurzaamheid van de sector voor de landbouwers en voor de aanvoerketen worden versterkt.
La planification à long terme et la gestion agricole sont plus importantes que jamais pour faire face à la volatilité, et les contrats pourraient contribuer à renforcer la compétitivité et la viabilité du secteur pour les exploitants et pour l'approvisionnement.

Vier Vlamingen op zes hebben ooit een cursus gevolgd en één op zes is dat van plan.
Quatre Flamands sur six ont déjà suivi un cours, et un Flamand sur six est d'avis de le faire.

Die maatregelen die genomen werden in het kader van het federaal plan armoedebestrijding dat werd goedgekeurd door de Ministerraad van 4 juli 2008, zijn meer dan ooit actueel.
Ces mesures prises dans le cadre du plan fédéral de lutte contre la pauvreté approuvé par le Conseil des ministres du 4 juillet 2008, sont plus que jamais d'actualité.

5. is er in dit kader van overtuigd dat het meer dan ooit noodzakelijk is de FEMIP om te vormen tot een echte euromediterrane "dochter" die autonoom is ten opzichte van de EIB omdat zij de enige is die op duurzame en samenhangende wijze tegemoet kan komen aan de groeiende behoefte van de partnerlanden aan leningen en financieringen, een en ander in de geest van een Marshall-plan voor de regio, met inbegrip van wederopbouwactiviteiten;
5. est convaincu à cet égard qu'il est plus nécessaire que jamais de transformer la FEMIP en une véritable filiale euro-méditerranéenne autonome par rapport à la BEI, car elle est la seule à même de répondre de manière continue et cohérente aux demandes croissantes des pays partenaires en matière de prêts et de financements, et ce dans l'esprit d'un Plan Marshall pour la région, y compris pour les activités liées à la reconstruction;

Uit het antwoord van de geachte minister toen bleek duidelijk dat de regering niet van plan was het verdrag ooit nog te ondertekenen of te ratificeren.
La réponse fournie à l'époque par l'honorable ministre a clairement révélé que le gouvernement n'avait pas l'intention de signer ou de ratifier cette convention.

Inderdaad heeft de Unie vandaag meer dan ooit behoefte aan een sterk politiek plan, maar dit Europa vergt ook een sterk politiek plan op het sociale vlak, een plan voor een samenleving waarin iedereen zichzelf kan ontplooien, een plan dat is gegrondvest op solidariteit.
Aujourd’hui plus que jamais, l’Union a effectivement besoin d’un projet politique fort mais, pour cette Europe, c’est aussi un projet politique fort sur le plan social qu’il nous faudrait. Un projet de société qui permette à chacun de mener une existence épanouissante, un projet fondé sur la solidarité.

Heeft de FOD Volksgezondheid ooit mogelijke alternatieve slachtmethodes onderzocht en is de minister dat eventueel van plan?
Le SPF Santé publique a-t-il déjà examiné d'autres méthodes d'abattages éventuelles ? La ministre envisage-t-elle de le faire ?

Ik beschouw het antwoord van de minister als een politieke verklaring dat België niet van plan is de Conventie ooit nog te ratificeren.
Je considère la réponse du ministre comme une déclaration politique selon laquelle la Belgique n'a pas l'intention de ratifier jamais cette convention.