Vertaling van "plan omvat tegen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

plan voor de strijd tegen de geluidshinder in een stedelijke omgeving
plan de lutte contre le bruit en milieu urbain

planning tegen de laagste kosten
programmation au moindre coût

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit plan omvat tegen eind 2016 een uitbreiding van de Thalys-hogesnelheidsverbindingen tussen (Parijs)-Brussel en Amsterdam tot 14 heen-en-terugritten per dag, de lancering van 2 heen-en-terugritten per dag van Eurostar tussen (Londen)-Brussel en Amsterdam en de uitvoering van 16 heen-en-terugritten per dag tussen Brussel en Amsterdam via lijnen 4 en HSL-Zuid, via Brussels-Airport-Zaventem, Mechelen, Antwerpen-Centraal, Noorderkempen, Breda, Rotterdam, Den Haag-Schiphol en Amsterdam.
Celui-ci comprend, à l'horizon fin 2016, l'extension des relations Thalys à grande vitesse entre (Paris)-Bruxelles et Amsterdam à raison de 14 Aller Retour/jour, le lancement de 2 Aller Retour/jour Eurostar à grande vitesse entre (Londres)-Bruxelles et Amsterdam, ainsi que la mise en oeuvre de 16 Aller Retour/jour entre Bruxelles et Amsterdam en empruntant les ligne 4 et HSL-Zuid, via Brussels-Airport-Zaventem, Mechelen, Antwerpen-Centraal, Noorderkempen, Breda, Rotterdam, Den Haag-Schiphol et Amsterdam.

De strategie omvat een routekaart voor de uitwerking van dat nationaal plan tegen eind 2012.
La stratégie reprend une feuille de route pour l'élaboration de ce plan national pour la fin 2012.

EU-actieplan tegen migrantensmokkel: het plan voor 2015-2020 omvat concrete maatregelen om migrantensmokkel te voorkomen en te bestrijden.
Plan d’action de l’Union européenne contre le trafic de migrants: Le plan relatif à la période 2015-2020 définit des mesures concrètes pour prévenir le trafic de migrants et le combattre.

Dat plan omvat twee krachtlijnen : enerzijds de strijd tegen geweld binnen het gezin en anderzijds de strijd tegen de mensenhandel.
Ce plan comporte deux lignes de force: d'une part, la lutte contre la violence domestique et, d'autre part, la lutte contre la traite des êtres humains.

Dit plan omvat twee krachtlijnen : enerzijds, de strijd tegen het geweld binnen het gezin en, anderzijds, de strijd tegen de mensenhandel die gericht is op seksuele uitbuiting.
Ce plan comportait deux axes : d'une part, la lutte contre la violence domestique et d'autre part, la lutte contre la traite des êtres humains à des fins d'exploitation sexuelle.

Die algemene, coherente strategie omvat een plan voor een aantal initiatieven die de Commissie tegen 2012 op diverse gebieden wil nemen.
Cette stratégie globale et cohérente définit un plan pour un certain nombre d'initiatives que la Commission envisage de prendre d'ici à 2012 dans divers domaines.

Het plan moet bijdragen tot het verzekeren van een hoog gezondheidsbeschermingsniveau. Het omvat acties die tot doel hebben : - voortijdig overlijden ingevolge kanker tegen te gaan ; - de mortaliteit en de morbiditeit ingevolge kanker te verminderen ; - de kwaliteit van het leven te bevorderen door de algemene gezondheidstoestand te verbeteren ; - het algemeen welzijn van de bevolking te bevorderen door in het bijzonder de economische en sociale gevolgen van kanker te verzachten.
L'objectif du plan serait de contribuer à assurer une protection sanitaire de haut niveau et comprend des actions visant à: - empêcher les décès prématurés dus au cancer, - réduire la mortalité et la morbidité dues au cancer, - promouvoir la qualité de la vie en améliorant l'état sanitaire général, - promouvoir le bien-être général de la population, particulièrement en atténuant les conséquences économiques et sociales du cancer.