Traduction de «plan nr et-d1-334335 » (Néerlandais → Français) :

Overwegende dat het aldus noodzakelijk is de op het plan nr. ET-D1-334335/HT5 aangeduide percelen, in vervanging van sommige percelen waarvan de inname reeds bij voornoemd koninklijk besluit van openbaar nut werd verklaard, en die gelegen zijn op het grondgebeid van de gemeenten Lijsem en Hannuit, in bezit te nemen om het vooropgezet doel te bereiken;
Considérant qu'il est ainsi nécessaire de prendre en possession les parcelles indiquées sur le plan n° ET-D1-334335/HT5 en remplacement de certaines parcelles qui ont été déclarées d'utilité publique par l'arrêté précité et qui sont situées sur le territoire des communes de Lincent et Hannut et ceci dans le but d'atteindre les objectif fixés;

Artikel 1. Het algemeen nut vordert voor de uitvoering van de werken, kaderend in de aanleg van een hogesnelheidslijn Brussel-Keulen (baanvak Leuven-Luik), de onmiddellijke inbezitneming van sommige percelen, gelegen op het grondgebeid van de gemeenten Lijsem en Hannuit en aangeduid op het plan nr. ET-D1-334335/HT5, gevoegd bij dit besluit.
Article 1. Il y a utilité publique à exécuter, dans le cadre de la construction de la ligne à grande vitesse Bruxelles - Cologne (tronçon Louvain-Liège), la prise de possession immédiate de certaines parcelles, situées sur le territoire des communes de Lincent et Hannut et reprises au plan n° ET-D1-334335/HT5, annexé au présent arrêté.

Overwegende dat de inbezitneming van de op het plan nr. ET-D1/311312/HT5 aangeduide percelen, gelegen op het grondgebied van gemeenten Hélécine en Orp-Jauche nodig is voor de verwezenlijking van bovengenoemde werken;
Considérant que la prise de possession des parcelles indiquées au plan n° ET-D1/311312/HT5 situées sur le territoire des communes d'Hélécine et d'Orp-Jauche est nécessaire en vue de la réalisation des travaux ci-dessus;

Art. 3. Het koninklijk besluit nr. A/94383/B48.2.4/i wordt wat betreft de innemingen aangeduid op het plan nr. ET-DI-334335-HA2 opgeheven.
Art. 3. L'arrêté royal n° A/94383/B48.2.4/i en ce qui concerne les emprises mentionnées au plan n° ET-D1-334335-HA2 est abrogé.

Art. 3. De koninklijke besluiten nr. A/94084/B48.2.4/B voor wat betreft de innemingen aangeduid op het plan nr. ET-DI-351000-HA1 en nr. A/95146/B48.2.4/B1 voor wat betreft de innemingen aangeduid op het plan nr. ET-D1-344.000HA3 worden opgeheven.
Art. 3. Les arrêtés royaux nos A/94084/B48.2.4/B en ce qui concerne les emprises mentlonnees au plan ET-D1-351000-HA1 et A/95146/B48.2.4/B1 en ce qui concerne les emprises mentionnées au plan n° ET-D1-344.000-HA3 sont abrogés.