Vertaling van "plan nr et-d1 311312 " (Nederlands → Frans) :

Artikel 1. Het algemeen nut vordert voor de uitvoering van de bijkomende werken, kaderend in de reeds aan de gang zijnde werken aan de hogesnelheidslijn baanvak Hélécine - Luik, de onmiddellijke inbezitneming van sommige percelen die zijn gelegen op het grondgebied van de gemeenten Hélécine en Orp-Jauche en aangeduid op het plan nr. ET-D1/311312/HT5, gevoegd bij dit besluit.
Article 1. Il y a utilité publique à exécuter, dans le cadre des travaux annexés aux travaux déjà en cours de la ligne TGV, tronçon Hélécine - Liège, la prise de possession immédiate des parcelles situées sur le territoire des communes d'Hélécine et d'Orp-Jauche et indiquées au plan n° ET/-D1/311312/HT5, annexé au présent arrêté.

Overwegende dat de inbezitneming van de op het plan nr. ET-D1/311312/HT5 aangeduide percelen, gelegen op het grondgebied van gemeenten Hélécine en Orp-Jauche nodig is voor de verwezenlijking van bovengenoemde werken;
Considérant que la prise de possession des parcelles indiquées au plan n° ET-D1/311312/HT5 situées sur le territoire des communes d'Hélécine et d'Orp-Jauche est nécessaire en vue de la réalisation des travaux ci-dessus;

Overwegende dat de inbezitneming van de op het plan nr. ET-D1/622000HT6 aangeduide percelen, gelegen op het grondgebied van de gemeente Chaudfontaine, nodig is om de vooropgezette betrachtingen te concretiseren;
Considérant que la prise de possession des parcelles reprises au plan n° ET-D1/622000HT6 situées sur le territoire de la commune de Chaudfontaine, est nécessaire pour concrétiser les objectifs fixés;

Artikel 1. Het algemeen nut vordert voor de uitvoering van de werken, kaderend in de realisatie van het project van de hogesnelheidslijn Brussel-Keulen (baanvak Luik-Duitse grens) de onmiddellijke inbezitneming van de percelen, gelegen op het grondgebied van de gemeente Chaudfontaine en opgenomen in het plan nr. ET-D1/622000HT6, gevoegd bij dit besluit.
Article 1. Il y a utilité publique à exécuter, dans le cadre de la réalisation de la ligne à grande vitesse Bruxelles-Cologne (tronçon Liège-frontière allemande), la prise de possession immédiate des parcelles situées sur le territoire de la commune de Chaudfontaine et reprises au plan n° ET-D1/622000HT6, annexé au présent arrêté.

Art. 3. De koninklijke besluiten nr. A/94084/B48.2.4/B voor wat betreft de innemingen aangeduid op het plan nr. ET-DI-351000-HA1 en nr. A/95146/B48.2.4/B1 voor wat betreft de innemingen aangeduid op het plan nr. ET-D1-344.000HA3 worden opgeheven.
Art. 3. Les arrêtés royaux nos A/94084/B48.2.4/B en ce qui concerne les emprises mentlonnees au plan ET-D1-351000-HA1 et A/95146/B48.2.4/B1 en ce qui concerne les emprises mentionnées au plan n° ET-D1-344.000-HA3 sont abrogés.