Vertaling van "plan nr dv-0430-031 " (Nederlands → Frans) :

Overwegende dat de bouw van een onderbrugging en een onderdoorgang onder de bestaande sporen, zoals aangeduid op het plan met nr. DV-0430-040.338-001, vanuit technisch en financieel oogpunt en op vlak van ruimtelijke ordening de meest geschikte oplossing vormt voor eventuele verkeersproblemen, veroorzaakt door de afschaffing van de overweg nr. 38;
Considérant que la construction d'un passage inférieur et d'un couloir sous voies, tel qu'indiqué au plan n° DV-0430-040.338-001 constitue, d'un point de vue technique, financier et d'aménagement du territoire, la solution la mieux appropriée aux éventuels problèmes de circulation engendrés par la suppression du passage à niveau n° 38;

Overwegende dat het perceel aangeduid op het plan nr. OA-0430-031990-010, dat tot stand gekomen is na passende wijziging van het in openbaar onderzoek gesteld plan nr. DV-0430-031.990-003 en gelegen op het grondgebied van de stad Durbuy moet worden onteigend om de hierboven beschreven werken te kunnen uitvoeren;
Considérant que la parcelle indiquée au plan n° OA-0430-031990-010, établi après enquête publique et modifications conséquentes du plan DV-0430-031.0-003 et située sur le territoire de la ville de Durbuy, doit être expropriée en vue de pouvoir exécuter les travaux repris ci-dessus;

Overwegende dat de werken, beschreven in de plannen nrs. OA-0430-031990-008 en OA-0430-031990-009 beantwoorden aan het gestelde doel waarbij rekening werd gehouden met de opmerkingen die tijdens het openbaar onderzoek van de oorspronkelijke plannen nrs. DV-0430-031990-001 en DV-0430-031990-002 werden uitgebracht;
Considérant que les travaux repris aux plans n° OA-0430-031990-008 et OA-0430-031990-009 répondent à l'objectif fixé, en tenant compte des remarques formulées lors de l'enquête publique sur base des plans originaux n° DV-0430-031990-001 et DV- 0430-031990-002.;

Artikel 1. De Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen is gemachtigd tot de afschaffing van overweg nr. 36 op de spoorlijn 43 Angleur-Marloie, te Durbuy (Petit-Bomal) mits de aanleg van een onderdoorgang, zoals aangegeven op de plannen nrs. DV-0430-035.570-01 en DV-0430-035.570-02, gevoegd bij dit besluit.
Article 1. La Société nationale des Chemins de Fer belges est autorisée à supprimer le passage à niveau n° 36 de la ligne 43 Angleur-Marloie, à Durbuy (Petit-Bomal) moyennant la construction d'un passage sous-voie tel qu'indiqué aux plans DV-0430-035.570-01 et DV-0430-035.570-02, annexés aux présent arrêté.

Overwegende dat de met de plannen nrs. DV-0430-035.570-01 en DV-0430-035.570-02 beschreven werken aan het gestelde doel beantwoorden;
Considérant que les travaux repris aux plans DV-0430-035.570-01 et DV-0430-035.570-02 répondent à l'objectif fixé;