Vertaling van "plan met vooruitzichten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

meerjarig financieel kader [ financiële vooruitzichten | programmering van de communautaire uitgaven ]
cadre financier pluriannuel [ CFP | perspectives financières | programmation des dépenses communautaires ]

situatie van de Europese Unie [ communautaire vooruitzichten | EU-vooruitzichten | situatie binnen de EU | situatie van de Europese Gemeenschap ]
situation de l'Union européenne [ perspective communautaire | situation de l'UE ]

vooruitzichten tot herstructurering
perspectives de réorganisation

programma vooruitzichten staal
programme prévisionnel acier

studiegroep op hoog niveau over de vooruitzichten voor het Europese vervoer tegen de horizon van het jaar 2000
groupe de réflexion à haut niveau sur les perspectives des transports européens à l'horizon de l'an 2000

Groep analyse en vooruitzichten
groupe d'analyses et de prévisions | GAP [Abbr.]

technologische vooruitzichten
prospective technologique [ prévision technologique ]

contact opnemen omtrent plan voor pijnmanagement
collaboration au plan de la gestion de la douleur

Minister van Begroting, Wetenschapsbeleid en het Plan
Ministre du Budget, de la Politique scientifique et du Plan

Minister van Economische Zaken en het Plan
Ministre des Affaires économiques et du Plan

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hoe kunnen de bestaande financieringsmogelijkheden in het kader van het TEN-V worden versterkt teneinde de tenuitvoerlegging van het Europees plan voor de ontwikkeling van het ERTMS het beste te kunnen ondersteunen tijdens de volgende periode van de financiële vooruitzichten?
Comment développer les possibilités existant dans le cadre du financement du RTE-T afin de soutenir de façon optimale la mise en œuvre du plan de déploiement européen de l’ERTMS au cours de la période couverte par les prochaines perspectives financières?

Overwegende dat de auteur van het onderzoek, aangewezen door de Waalse Regering om het effectenonderzoek uit te voeren, wat de gepastheid en de verantwoording van het voorontwerp van plan betreft, tot het besluit gekomen is dat het voorstel van de Waalse Regering om een nieuwe verkeersinfrastructuur aan te leggen, waardoor drie hoofddoelen waarvan sprake in haar besluit bereikt kunnen worden, volledig verantwoord wordt door de vooruitzichten inzake de toekomstige evolutie van het verkeer in Europa en dit, zelfs nu grote inspanningen werden gedaan om aan te zetten tot overschakelingen op andere verkeersmodi;
Considérant que l'auteur d'étude désigné par le Gouvernement wallon pour réaliser l'étude d'incidences a conclu, quant à l'opportunité et la justification de l'avant-projet de plan, que la proposition du Gouvernement wallon de réaliser une nouvelle infrastructure de communication routière permettant de remplir les trois objectifs majeurs énoncés dans son arrêté se justifie pleinement en raison des prévisions sur l'évolution future du trafic routier en Europe et ce, même si d'importants efforts sont consentis pour favoriser le report modal;

Indien de vooruitzichten gunstig zijn voor de uitbreiding van de personeelsbezetting, zal hij de maatregelen aangeven die de onderneming van plan is te treffen om mutatie en nieuwe aanwervingen mogelijk te maken.
Si les perspectives sont favorables à l'extension de l'effectif du personnel, il indiquera les mesures que l'entreprise envisage de prendre en vue de permettre des mutations et de nouveaux embauchages.

De kilometerheffing die sinds 1 april 2016 van kracht is, werd inderdaad in rekening gebracht bij het opstellen van de economische begroting van juni 2016 ( [http ...]
La redevance kilométrique, en vigueur depuis le 1er avril 2016, a en effet été prise en compte lors de l'établissement du budget économique de juin 2016 ( [http ...]

Bedoeling van dit plan is dat het aantal dagelijkse volwassen rokers tegen 2018 lager dan 17 % zou zijn (vermindering van 10 % ten opzichte van de huidige vooruitzichten).
L'objectif de ce plan est que le nombre d'adultes fumeurs quotidiens soit inférieur à 17 % d'ici 2018 (diminution de 10 % par rapport aux prévisions actuelles).

Gelet op hun algemene aard worden de Planning Papers gedrukt in de drukkerij van de FOD Economie om een kwaliteitsvolle afwerking te verkrijgen. Dat geldt ook voor de Short Term Update, de Economische vooruitzichten op middellange termijn, het « Rapport inzake Duurzame Ontwikkeling » en de « Input-Outputtabellen ».
Vu leur caractère général, les Planning Papers sont imprimés à l'imprimerie du SPF Économie de manière à obtenir un niveau de finition de bonne qualité, de même que le Short Term Update, les Perspectives économiques à moyen terme, le rapport Développement durable et le « Rapport Input/Output ».

In zijn laatste antwoord liet uw voorganger weten dat pas als alle betrokken partijen de samenwerkingsovereenkomst hebben getekend, een studie kon worden opgestart om concrete vooruitzichten en een indicatieve planning te kunnen geven.
Dans sa réponse, votre prédécesseur a fait savoir que l'étude visant à fixer des perspectives concrètes et un calendrier indicatif ne pourrait débuter que lorsque toutes les parties auraient signé l’accord de coopération.

De Commissie is van plan een ontwerp-verordening in te dienen als onderdeel van haar pakket voorstellen voor financiële instrumenten die binnen de komende financiële vooruitzichten van kracht zullen zijn.
Parmi la série de propositions d'instruments financiers appelés à opérer dans le cadre de la prochaine perspective financière, la Commission entend présenter un projet de règlement.

29. De Commissie is van plan vóór eind 2003 oriëntaties te presenteren voor de volgende financiële vooruitzichten.
29. La Commission entend présenter, d'ici fin 2003, des orientations pour les prochaines perspectives financières.