Traduction de «plan liep echter » (Néerlandais → Français) :

De bank liep echter achterstand op bij het implementeren van dit plan en sinds vorige zomer is het onevenwicht in zijn financieringsbronnen opnieuw verslechterd.
Toutefois, la banque a pris du retard pour la mise en œuvre de ce plan et les déséquilibres de ses sources de financement se sont aggravés depuis l'été dernier.

De bank liep echter achterstand op bij de uitvoering van dit plan en de onbalans in haar fundingbronnen is sinds vorige zomer opnieuw toegenomen.
Toutefois, la banque a pris du retard dans la mise en œuvre de ce plan et les déséquilibres au niveau de ses sources de financement se sont de nouveau aggravés depuis l'été dernier.

Het in de praktijk omzetten van dit plan liep echter vertraging op en de liquiditeitssituatie van Dexia verslechterde sinds de zomer.
Cependant, Dexia SA a pris du retard dans l'application du plan de restructuration et les déséquilibres dans ses sources de financement se sont de nouveau aggravés depuis l'été dernier.