Vertaling van "plan bent overleg " (Nederlands → Frans) :

Vraag nr. 6-668 d.d. 2 juni 2015 : (Vraag gesteld in het Frans) Onlangs hebt u aangekondigd dat u van plan bent overleg te plegen over de idee om tol in te voeren voor wagens.
Question n° 6-668 du 2 juin 2015 : (Question posée en français) Vous vous êtes récemment exprimée sur votre volonté de mettre en place une concertation au niveau de l'idée d'un péage pour les voitures.

3. Bent u van plan om met uw collega's overleg te plegen over hormoonverstorende stoffen in ons leefmilieu en ons voedsel en de impact ervan op onze gezondheid?
3. Avez-vous l'intention de vous concerter avec vos collègues au sujet des perturbateurs endocriniens présents dans notre environnement et notre alimentation et leur incidence sur notre santé?

Bent u van plan om via overleg Nederland en Frankrijk aan te sporen het verbod op het gebruik van rode diesel in de pleziervaart na te leven zodoende een gelijk speelveld te creëren?
Avez-vous l'intention de vous concerter avec les Pays-Bas et la France pour les inciter à respecter l'interdiction d'utilisation de diesel rouge dans la navigation de plaisance et, ce faisant, à créer un level playing field?

Vandaar mijn vragen aan de minister: 1) Bent u van plan overleg te organiseren tussen de vzw en de verschillende overheen met het oog op een wijziging van het bedrag van de bijdragen?
Voici mes questions à l'honorable ministre : 1) Avez-vous l'intention de créer une concertation entre l'ASBL et les différentes autorités en vue de changer le montant des cotisations ?

2. Bent u in het licht van dit overleg van plan een coördinatie op te zetten tussen de frequentieplannen in Wallonië en Vlaanderen teneinde een oplossing te bieden voor de etherchaos ?
2. À la lumière de cette concertation, avez-vous l'intention de mettre en place une coordination entre les plans de fréquence en Wallonie et en Flandre afin d'apporter une solution au chaos des ondes ?

Bent u van plan om, in het kader van deze specifieke regeling voor klinische psychologie, overleg te plegen met de academische overheid van de faculteiten psychologie ?
Envisagez-vous, dans le cadre de cette réglementation spécifique pour les psychologues cliniciens, une concertation avec les autorités académiques des facultés de psychologie ?

Voorzichtigheid is geboden aangezien de hervorming bepaalt dat elke bestaande kazerne in een 24-urendienst van zes personen moet voorzien. Zelfs wanneer de kazernes 500 meter van elkaar verwijderd liggen, zoals in Lontzen en Welkenraedt in de provincie Luik. 1. U bent niet verplicht rekening te houden met de adviezen van de Union des Villes et Communes de Wallonie (UVCW), zelfs van de gemeenteraden, in het bijzonder in de provincie Luik. a) Maar zal u toch rekening houden met de reacties van de burgemeesters en lokale mandatarissen, zelfs al hebben ze slechts een adviserende waarde en zelfs al heeft u uiteindelijk volledig de vrije hand om de indeling van de zones en de tenuitvoerlegging van de hervorming op te leggen? b) Hoe zal u dat doen? c) Bent u bijvoorbeeld van plan de besluitvormingstermijnen te verlengen zodat er ruimte komt voor overleg?
1. Vous n'êtes pas obligé de tenir compte des avis émis par l'Union des Villes et Communes de Wallonie (UVCW), ni même par les conseil communaux, particulièrement en province de Liège. a) Mais même s'ils n'ont qu'une valeur consultative et que vous aurez in fine toute latitude pour imposer le découpage des zones et la mise en oeuvre de la réforme, allez-vous tenir compte des réactions des bourgmestres et des mandataires locaux? b) De quelle manière? c) Envisagez-vous par exemple de postposer les délais de décision afin de privilégier la concertation?

1. Bent u van plan om de Union des Villes et des Communes de Wallonie voortaan als expert bij het overleg in de federale onderhandelingscomités van de geïntegreerde politie te betrekken?
1. Envisagez-vous dorénavant d'associer, à titre d'expert, l'Union des Villes et des Communes de Wallonie aux comités fédéraux de négociation de la police intégrée?

3. Bent u van plan met de NMBS overleg te plegen over het gebruik van de «Go Pass» vóór 9 uur, teneinde de ongelijkheid weg te werken waarvan de jongeren die in verafgelegen regio's wonen thans het slachtoffer zijn?
3. Envisagez-vous, plus spécifiquement, de négocier avec la SNCB l'utilisation du «Go Pass», avant 9 heures, afin de supprimer l'inégalité dont sont actuellement victimes les jeunes, habitant dans des régions plus excentrées?