Vertaling van "plafonneren " (Nederlands → Frans) :

Het plafonneren van de investeringen in veilige werkomgevingen op het huidige niveau is in tegenspraak met de strategische richting die Europees Commissaris Thyssen, de sociale partners in de NAR, én de regering-Michel die ambieert meer te investeren in werkbare jobs om zo langer werken mogelijk te maken.
La limitation des investissements pour la sécurité des environnements de travail au niveau actuel est en contradiction avec l'orientation stratégique de la commissaire européenne Mme Thyssen, des partenaires sociaux au sein du CNT et du gouvernement Michel, qui a pour ambition d'investir davantage dans des emplois de qualité pour permettre l'allongement des carrières.

Zult u de tarieven eventueel plafonneren?
Envisagez-vous éventuellement de plafonner les tarifs?

In december 2014 stelde ik uw voorganger een vraag over het plafonneren van cashbetalingen.
En décembre 2014, j'ai interpellé votre prédécesseur concernant la limitation des paiements en cash.

3) en 4) De bedoeling is niet om de investeringen in welzijn op het werk te plafonneren.
3) et 4) L’objectif n’est pas de plafonner les investissements dans le bien-être au travail.

Het is daarbij de bedoeling om, door het plafonneren van de emissie van kooldioxide op het Europees grondgebied, de fabrieken aan te sporen om te moderniseren en meer te investeren in milieuvriendelijker installaties.
Tout en plafonnant le taux d'émissions de dioxyde de carbone sur l'ensemble du territoire européen, l'objectif est d'inciter les usines à se moderniser, en investissant davantage dans des installations plus respectueuses de l'environnement.

Men dient hiermee rekening te houden als men de jaarlijkse en totale stijging van de gemeentelijke dotatie wil plafonneren met een bepaald percentage.
Il faudra donc en tenir compte lorsqu'on plafonnera à un certain pourcentage l'augmentation annuelle et totale de la dotation communale.

2. Welke maatregelen zal de minister nemen om de " interchange fee " te plafonneren of te bannen?
2. Quelles mesures le ministre prendra-t-il pour limiter ou proscrire la commission d'interchange ?

Graag had ik van de minister vernomen wat de conclusies zijn van dit onderzoek en welke concrete maatregelen hij zal nemen om de binnenlandse " interchange fee " te plafonneren of zelfs te bannen zoals in andere Europese landen reeds is gebeurd.
J'aimerais apprendre du ministre quelles sont les conclusions de cette enquête et quelles mesures concrètes il prendra pour limiter, voire proscrire, la commission d'interchange pour les paiements nationaux, comme c'est déjà le cas dans d'autres pays européens.

Betaalkaarten - Hoge kosten - Plafonneren van de " interchange fee " - Voordelen van de Single Euro Payments Area (SEPA)
Cartes de paiement - Frais élevés - Plafonnement de la commission d'interchange - Avantages du Single Euro Payments Area (SEPA)

Ze kunnen worden gebruikt zonder medefinancieringsvereisten. De lidstaten kunnen de bedragen die individuele landbouwers mogen ontvangen, plafonneren op 300 000 euro, inclusief loonkosten.
Les États membres ont aussi la possibilité de plafonner à 300 000 € les montants qui peuvent être octroyés à chaque agriculteur, en tenant également compte des coûts salariaux.