Vertaling van "plafond waarmee vrouwen " (Nederlands → Frans) :

- Loopbanen van vrouwen in de wetenschap en aan de universiteit en de glazen plafonds waarmee vrouwen te maken krijgen (2014/2251(INI) ) ( Ingevolge het besluit van de Conferentie van voorzitters van 11.11.2014)
- Carrières scientifiques et universitaires des femmes et plafonds de verre (2014/2251(INI) ) ( Suite à la décision de la Conférence des présidents du 11.11.2014)

- Loopbanen van vrouwen in de wetenschap en aan de universiteit en de glazen plafonds waarmee vrouwen te maken krijgen (2014/2251(INI)) (Ingevolge het besluit van de Conferentie van voorzitters van 11.11.2014)
- Carrières scientifiques et universitaires des femmes et plafonds de verre (2014/2251(INI)) (Suite à la décision de la Conférence des présidents du 11.11.2014)

Dit wijst niet enkel op het verschijnsel van het "glazen plafond" waarmee vrouwen te maken hebben, maar ook op het feit dat stereotypering de loopbaanambities van vrouwen beperken.
Ce n'est pas seulement représentatif du "plafond de verre" auquel se heurtent les femmes, mais aussi du fait que les stéréotypes limitent les aspirations de carrière des femmes.

Mevrouw Fremault is overtuigd van de noodzaak van de quota, die het enige instrument vormen waarmee vrouwen in staat worden gesteld het glazen plafond te doorbreken.
Mme Fremault est convaincue de la nécessité des quotas, qui représentent le seul instrument qui permet de donner aux femmes une chance de briser le plafond de verre.

Een ander probleem waarmee vrouwen geconfronteerd worden, is het zogenaamde "glazen plafond" dat hun de toegang tot management- en topfuncties verspert.
Les femmes rencontrent une difficulté supplémentaire: le soi-disant "plafond de verre" les empêche d'accéder à des postes à responsabilités et d'occuper des postes d'encadrement.