Vertaling van "plaatvervangende leden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

benoeming van de leden [ aanstelling van de leden | mandaat van de leden | ontslag van de leden ]
nomination des membres [ démission des membres | désignation des membres | mandat des membres ]

Comité handelspolitiek (leden) | Comité van artikel 133 (gewone leden) | TPC (leden)
Comité de la politique commerciale (membres titulaires) | Comité de l'article 133 (Membres titulaires)

Omschrijving: Gedragsstoornis met dissociaal of agressief gedrag (en niet louter opstandig, uitdagend, storend gedrag), waarin het afwijkende gedrag volledig of vrijwel volledig, binnenshuis blijft en beperkt tot leden van het gezin of de huishouding. De stoornis vereist dat aan de algemene criteria van F91 is voldaan; zelfs ernstig verstoorde ouder-kind relaties zijn op zichzelf niet voldoende voor de diagnose.
Définition: Trouble des conduites caractérisé par la présence d'un comportement dyssocial ou agressif (non limité à un comportement oppositionnel, provocateur ou perturbateur), se manifestant exclusivement, ou presque exclusivement, à la maison et dans les relations avec les membres de la famille nucléaire ou les personnes habitant sous le même toit. Pour un diagnostic positif, le trouble doit répondre, par ailleurs, aux critères généraux cités sous F91.-; la présence d'une perturbation, même sévère, des relations parents-enfants n'est pas, en elle-même, suffisante pour ce diagnostic.

Regeling inzake uitgaven en vergoedingen van de leden | Regeling kosten en vergoedingen van de leden
Réglementation concernant les frais et indemnités des députés au Parlement européen

interviews organiseren om leden van het artistieke team te selecteren | interviews organiseren om leden van het artistieke team uit te kiezen
faire passer des entretiens pour sélectionner les membres d'une équipe artistique

leden rekruteren | leden werven
recruter des adhérents | recruter des membres

leden en plaatsvervangende leden
membres titulaires et membres suppléants

Nationale Dienst voor kunstmatige leden
Service national de prothèse

financieel belang van de leden
intérêt financier des membres [ déclaration d'intérêt financier ]

leden beheren
gérer des membres

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Door de plaatvervangende leden expressis verbis te vermelden in de andere artikelen geeft men onterecht de indruk dat deze niet zouden zijn begrepen in de formulering van artikel 13.
Comme l'on a fait mention expressis verbis des suppléants dans les autres articles, le fait de ne pas les mentionner dans l'article 13 donne à penser, à tort, qu'ils n'y sont pas visés.

« De leden en de plaatvervangende leden van de commissie mogen niet aanwezig zijn bij een beraadslaging over zaken waarbij zij een persoonlijk, rechtstreeks of onrechtstreeks belang, van welke aard ook, hebben voor zichzelf, voor een echtgeno(o)te of een samenwonende partner noch voor een familielid of een verwant tot in de vierde graad».
« Il est interdit aux membres et aux suppléants de la commission d'être présents lors des délibérations sur des questions qui présentent un intérêt personnel, direct ou indirect pour eux, pour le ou la conjoint(e) ou le ou la cohabitant(e) ou pour un parent ou un allié jusqu'au quatrième degré, quelle qu'en soit la nature».

(b) stelt voor om het auditcomité van de EIB te versterken door de drie leden en de drie plaatvervangende leden van het comité aan te vullen met twee leden die bij nationale toezichthoudende autoriteiten werken;
(b) propose de renforcer le comité de vérification de la BEI, en adjoignant aux trois membres et aux trois observateurs du comité deux membres qui travaillent dans des instances de contrôle nationales;

1° de dames Brihaye, Fr. en Duyck, M. en de heer Bourda, A., in de hoedanigheid van plaatvervangende leden, als vertegenwoordigers van verzekeringsinstellingen;
1° Mmes Brihaye, Fr. et Duyck, M. et M. Bourda, A., en qualité de membres suppléants, au titre de représentants d'organismes assureurs;

Art. 4. In de hoedanigheid van voorzitter, werkende leden en werkende plaatvervangende leden van de zonale aanstellingscommissie van de zone van het administratief arrondissement Luik, worden benoemd :
Art. 4. Sont désignés en qualité de président, membres effectifs et membres effectifs suppléants de la Commission zonale d'affectation de la zone de l'arrondissement administratif de Liège :

Art. 3. In de hoedanigheid van voorzitter, werkende leden en werkende plaatvervangende leden van de zonale aanstellingscommissie van de zone van het administratief arrondissement Hoei-Borgworm, worden benoemd :
Art. 3. Sont désignés en qualité de président, membres effectifs suppléants de la Commission zonale d'affectation de la zone de l'arrondissement administratif de Huy-Waremme :

De kandidaten die niet als effectieve leden zijn aangewezen, worden tot plaatvervangende leden benoemd.
Les candidats qui n'ont pas été désignés comme membres effectifs sont nommés en qualité de membres suppléants.

Art. 2. § 1. Worden benoemd tot plaatvervangende leden-pachters van de pachtprijzencommissie van Limburg :
Art. 2. § 1. Sont nommés comme membres preneurs suppléants de la commission des fermages du Limbourg :