Traduction de «plaatsvonden werden eveneens » (Néerlandais → Français) :

Tijdens de workshops die op die dag plaatsvonden werden eveneens producten van de eerlijke handel aangeboden.
Des produits de commerce équitable ont également été proposés lors des ateliers qui se sont tenus durant cette journée.

1. veroordeelt ten stelligste de massale verkrachtingen en andere schendingen van de mensenrechten die tussen 30 juli en 3 augustus plaatsvonden in de provincie Noord-Kivu en die werden begaan door de Forces démocratiques pour la libération du Rwanda (FDLR) en de Mai Mai-militie; veroordeelt eveneens de slachtingen van burgers en de rekrutering van kindsoldaten;
1. condamne vivement le viol massif et les autres violations des droits de l'homme qui ont eu lieu entre le 30 juillet et le 3 août dans la province du nord Kivu et qui sont le fait des Forces démocratiques pour la libération du Rwanda et de la milice Mai Mai; condamne de la même manière le massacre de populations civiles et le recrutement d'enfants soldats;

Er werd eveneens gewezen op het escalerende karakter van het politieke geweld. Alle partijen, overheid en oppositie, werden aangemaand af te zien van het gebruik van geweld om in een sfeer van sereniteit de presidentiële en wetgevende verkiezingen, toen gepland voor eind 1997 of begin 1998 (en die uiteindelijk plaatsvonden op 29 en 30 december 1997), aan te gaan.
La déclaration soulignait également la surenchère de violence politique et exhortait tous les partis, qu'ils soient au pouvoir ou dans l'opposition, à renoncer à l'usage de la violence afin que les élections présidentielles et législatives prévues à l'époque pour fin 1997 ou début 1998 (elles ont eu lieu entre-temps les 29 et 30 décembre 1997) se déroulent dans un climat serein.