Vertaling van "plaatsvonden te brussel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

station Brussel-Noord,2)station Brussel-Centraal,3)station Brussel-Zuid,4)station Brussel-Schuman,5)station Brussel-Luxemburg (ook genaamd: station Brussel-Leopoldwijk (L.W.))
gare de Bruxelles-Nord,2)gare de Bruxelles-Central,3)gare de Bruxelles-Midi,4)gare de Bruxelles-Schuman,5)gare de Bruxelles-Quartier Léopold(Q.L.)(= gare de Luxembourg )

kleine gestalte, Brussel-type
petite taille type Bruxelles

Brussels Hoofdstedelijk Gewest | gewest Brussel-hoofdstad
région Bruxelles-Capitale | région de Bruxelles-Capitale

Hoofdstedelijk Gewest Brussels [ Brussel ]
Région de Bruxelles-Capitale

Protocol inzake toetreding van de Portugese Republiek en het Koninkrijk Spanje tot het Verdrag van economische, sociale en culturele samenwerking en collectieve zelfverdediging, ondertekend te Brussel op 17 maart 1948, zoals gewijzigd bij het Protocol tot wijziging en aanvulling van het Verdrag van Brussel, ondertekend te Parijs op 23 oktober 1954
protocole d'adhésion du Royaume d'Espagne et de la République portugaise au traité de collaboration en matière économique, sociale et culturelle et de légitime défense collective, signé à Bruxelles le 17 mars 1948, amendé par le protocole modifiant et complétant le traité de Bruxelles, signé à Paris le 23 octobre 1954

Brussels Hoofdstedelijk Gewest
Région de Bruxelles-Capitale

Effectenbeursvennootschap van Brussel
Société de la Bourse des valeurs mobilières de Bruxelles

tweetalig gebied Brussel-Hoofdstad
région bilingue de Bruxelles-Capitale

tariefnomenclatuur [ douanenomenclatuur | nomenclatuur van Brussel | tariefindeling ]
nomenclature tarifaire [ classement tarifaire | nomenclature de Bruxelles | nomenclature douanière | position tarifaire ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Wetenschappelijke Raad hield in 2012 vijf plenaire vergaderingen, waarvan er twee buiten Brussel plaatsvonden: in Sofia (Bulgarije) in april en in Limassol (Cyprus) in oktober.
Le conseil scientifique a tenu 5 réunions plénières en 2012, dont deux en dehors de Bruxelles: à Sofia (Bulgarie) en avril et à Limassol (Chypre) en octobre.

De onderhandelingen tussen deskundigen inzake vervoer en fiscaliteit die respectievelijk plaatsvonden te Brussel en Algiers op 16 en 17 oktober 1990 en van 12 tot 14 maart 1991 leidden tot de ondertekening van een Akkoord op 23 maart 1994.
Les négociations entre experts en matière de transports et de fiscalité qui eurent respectivement lieu à Bruxelles et à Alger les 16 et 17 octobre 1990 et du 12 au 14 mars 1991 aboutirent à la signature de l'Accord le 23 mars 1994.

De onderhandelingen tussen deskundigen inzake vervoer en fiscaliteit die plaatsvonden te Brussel op 15, 16 en 17 februari 1995 leidden tot de ondertekening van een Akkoord op 7 maart 1995.
Les négociations entre experts en matière de transports et de fiscalité, qui eurent lieu à Bruxelles en date des 15, 16 et 17 février 1995, aboutirent à la signature d'un Accord le 7 mars 1995.

De onderhandelingen tussen deskundigen inzake vervoer en fiscaliteit die respectievelijk plaatsvonden te Brussel en Ljubljana op 25 mei 1992 en 10 en 11 mei 1993 leidden tot de ondertekening van een Akkoord op 23 maart 1994.
Les négociations entre experts en matière de transports et de fiscalité, qui eurent respectivement lieu à Bruxelles et Ljubljana en date des 25 mai 1992 et 10 et 11 mai 1993, aboutirent à la signature d'un Accord le 23 mars 1994.

Bij Besluiten 2010/799/GBVB (2) en 2012/422/GBVB (3) van de Raad is het Consortium belast met de organisatie van twee studiebijeenkomsten ter bevordering van een proces van vertrouwensopbouw dat moet leiden tot de instelling van een zone in het Midden-Oosten die vrij is van MVW en hun overbrengingsmiddelen, die plaatsvonden te Brussel in juli 2011 en november 2012.
Par les décisions du Conseil 2010/799/PESC (2) et 2012/422/PESC (3), le consortium s'est également vu confier l'organisation de deux séminaires «visant à favoriser l'instauration d'un climat de confiance et à soutenir un processus destiné à créer une zone exempte d'ADM et de leurs vecteurs au Moyen-Orient», qui se sont tenus à Bruxelles en juillet 2011 et novembre 2012.

De politiediensten hebben in december 2014 en in mei 2015 meegewerkt aan de experimentele Gaudi-operaties, die deels in het Brussels Gewest plaatsvonden.
Les forces de police ont collaboré à la mise en oeuvre des opérations pilotes "Gaudi" en décembre 2014 et en mai 2015, dont partie d'entre-elles ont eu lieu en Région bruxelloise.

De vergaderingen vonden plaats op het kabinet van de Minister van Binnenlandse Zaken te Brussel, met uitzondering van de vergaderingen van 1 september 2004 en 6 juli 2005, die plaatsvonden in de lokalen van de F.O.D. Binnenlandse Zaken te Brussel.
Les réunions ont eu lieu au cabinet du Ministre de l'Intérieur à Bruxelles, à l'exception des réunions du 1 septembre 2004 et 6 juillet 2005 qui ont eu lieu dans les locaux du S.P.F. Intérieur à Bruxelles.