Vertaling van "plaatsvinden zonder diens " (Nederlands → Frans) :

Wanneer het bericht het verzet vermeldt van een andere schuldeiser op grond van artikel 1390, § 2, dan kan de schrapping ervan niet plaatsvinden zonder diens toestemming, behalve wanneer zij bevolen werd bij gerechtelijke beslissing.
Lorsque l'avis mentionne l'opposition d'un autre créancier sur la base de l'article 1390, § 2, sa radiation ne peut avoir lieu sans son consentement sauf si elle est ordonnée par décision de justice.

Er wordt in jonge honden en katten gehandeld zonder dat vaccinaties of controles door de instanties plaatsvinden met alle risico's van dien.
Les échanges de chatons et de chiots s'effectuent sans que ceux-ci aient fait l'objet d'une vaccination et sans aucun contrôle des autorités, avec les risques que cela comporte.