Vertaling van "plaatsvinden zes maanden voordat het betrokken ambt effectief " (Nederlands → Frans) :

De bekendmaking bedoeld in § 1 kan plaatsvinden zes maanden voordat het betrokken ambt effectief vacant wordt. »
La publication visée au § 1 peut intervenir six mois avant la vacance effective de l'emploi concerné».

Deze beoordeling kan maar plaatsvinden nadat de betrokken militair sinds minstens zes maanden effectief de post bezet.
Cette appréciation ne peut avoir lieu que lorsque le militaire concerné occupe de façon effective ce poste depuis au moins six mois.