Vertaling van "plaatsvervulling in zijlijn " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

zijlijn
ligne collatérale

plaatsvervulling
représentation

plaatsvervulling
représentation successorale

bij plaatsvervulling opkomen
représenter

bloedverwant in de zijlijn
parent collatéral

bloedverwant in de zijlijn | personen die elkaar in de zijlinie bestaan
collatéraux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Indien het de bedoeling is van de wetgever de plaatsvervulling af te schaffen wanneer de afstammelingen van de vooroverleden kinderen onder elkaar in gelijke graden staan, rijst bovendien de vraag of artikel 742, dat betrekking heeft op de plaatsvervulling in zijlijn, niet in dezelfde zin moet worden gewijzigd om in overeenstemming te zijn met de artikelen 10 en 11 van de Grondwet.
En outre, si le législateur entend supprimer la représentation lorsque les descendants des enfants prédécédés se trouvent entre eux en degrés égaux, la question se pose de savoir s'il ne faut pas modifier, dans le même sens, l'article 742 qui concerne la représentation en ligne collatérale, pour se conformer aux articles 10 et 11 de la Constitution.

Artikel 15 betreft artikel 742 van het Burgerlijk Wetboek en de plaatsvervulling in de zijlijn.
L'article 15 concerne l'article 742 du Code civil et la substitution en ligne collatérale.

« Art. 742. In de zijlijn heeft plaatsvervulling plaats ten voordele van de afstammelingen van broeders en zusters, ooms en tantes van de overledene».
« Art. 742. En ligne collatérale, la substitution a lieu en faveur des descendants de frères et sœurs, oncles et tantes du défunt».

« Art. 742. — In de zijlijn heeft plaatsvervulling plaats ten voordele van de afstammelingen van broeders en zusters, ooms en tantes van de overledene».
« Art. 742. — En ligne collatérale, la substitution a lieu en faveur des descendants de frères et soeurs, oncles et tantes du défunt».

« Art. 742. In de zijlijn heeft plaatsvervulling plaats ten voordele van de afstammelingen van broeders en zusters, ooms en tantes van de overledene».
« Art. 742. En ligne collatérale, la substitution a lieu en faveur des descendants de frères et soeurs, oncles et tantes du défunt».