Traduction de «plaatsvervangers duurt vier » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

hun mandaat duurt vier jaar; zij zijn herbenoembaar
leur mandat a une durée de quatre ans; il est renouvelable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het mandaat van de effectieve leden en van de plaatsvervangers duurt vier jaar.
Le mandat des membres effectifs et des suppléants dure quatre ans.

Het mandaat van de effectieve leden en van de plaatsvervangers duurt vier jaar en is hernieuwbaar.
Le mandat des membres effectifs et des suppléants a une durée, renouvelable, de quatre ans.

In artikel 7, § 6, van voormeld besluit, wordt de zin " Het mandaat van de Raadsleden en hun plaatsvervangers duurt vier jaar en is hernieuwbaar" , vervangen door volgende bepaling : " De leden van de Raad voor het Leefmilieu worden door de Regering aangewezen bij elke volledige hernieuwing van de Brusselse Hoofdstedelijke Raad en uiterlijk op 1 januari na diens instelling.
A l'article 7, § 6, de l'arrêté précité, la phrase " Le mandat des membres du Conseil et de leurs suppléants dure quatre ans et est renouvelable" est remplacée par la disposition suivante : " Les membres du Conseil de l'Environnement sont désignés par le Gouvernement à chaque renouvellement complet du Conseil de la Région de Bruxelles-Capitale et au plus tard le 1 janvier qui suit l'installation de celui-ci.