Vertaling van "plaatsvervanger loopt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Comité handelspolitiek (plaatsvervangers) | Comité van artikel 133 (plaatsvervangende leden) | TPC (plaatsvervangers)
Comité de la politique commerciale (membres suppléants) | Comité de l'article 133 (Membres suppléants)

Economisch en Financieel Comité (plaatsvervangers) | EFC (plaatsvervangers)
CEF au niveau des suppléants | Comité économique et financier au niveau des suppléants

G20-plaatsvervangers | plaatsvervangers van de ministers van Financiën en de presidenten van de centrale banken van de G20
suppléants du G-20

risicopatiënt | patiënt die gevaar loopt om ziek te worden
risque (patient à-) | à risque

voorgedragen plaatsvervanger
candidat à la suppléance

tijdelijke plaatsvervanger
remplaçant temporaire

plaatsvervanger
suppléant

Omschrijving: Een etiologisch niet specifiek organisch-psychosyndroom gekenmerkt door gelijktijdig optredende stoornissen van bewustzijn en aandacht, waarneming, denken, geheugen, psychomotoriek, emoties en het slaap-waakritme. De duur varieert en de mate van ernst loopt van licht tot zeer ernstig. | acuut of subacuut | hersensyndroom | acuut of subacuut | organische reactie | acuut of subacuut | psycho-organisch syndroom | acuut of subacuut | psychose door infectieziekte | acuut of subacuut | verwardheidstoestand (niet-alcoholisch)
Définition: Syndrome cérébral organique sans étiologie spécifique, caractérisé par la présence simultanée de perturbations de la conscience et de l'attention, de la perception, de l'idéation, de la mémoire, du comportement psychomoteur, des émotions, et du rythme veille-sommeil. La durée est variable et le degré de gravité varie de léger à très sévère. | état confusionnel (non alcoolique) | psychose infectieuse | réaction organique | syndrome:cérébral | psycho-organique | aigu(ë) ou subaigu(ë)

loopt risico op vallen
à risque de chutes

Omschrijving: Slaapwandelen of somnambulisme is een toestand van veranderd bewustzijn waarin verschijnselen van slapen en waken zijn gecombineerd. Tijdens een episode van slaapwandelen komt de betrokkene uit bed, doorgaans in het eerste derde deel van de nachtelijke slaap en loopt rond, blijk gevend van een lage graad van bewustzijn, reactiviteit en behendigheid. Bij het ontwaken is er doorgaans geen herinnering van de gebeurtenis.
Définition: Altération de l'état de conscience tenant à la fois du sommeil et de la veille. Durant un épisode de somnambulisme, l'individu se lève du lit, habituellement au cours du premier tiers du sommeil nocturne et il déambule; ces manifestations correspondent à un niveau réduit de vigilance, de réactivité et d'habilité motrice. Au réveil, le sujet ne garde habituellement aucun souvenir de l'épisode.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voor de magistraat, vermeld in artikel 24, eerste en tweede lid, van het voormelde decreet, of zijn plaatsvervanger loopt de verzekeringspolis vanaf de eerste dag dat hij zijn opdrachten, vermeld in artikel 39, tweede lid, van het voormelde decreet, begint uit te voeren, tot hij al zijn opdrachten uitgevoerd heeft.
Pour le magistrat, visé à l'article 24, alinéas premier et deux, du décret précité, ou son suppléant, la police d'assurance court à partir du premier jour auquel il commence à exerces ces missions, visées à l'article 39, alinéa deux, du décret précité, jusqu'au moment où il a accompli l'ensemble de ses missions.

Het mandaat van de effectieve leden en van de plaatsvervangers loopt vier jaar en is hernieuwbaar.
Le mandat des membres effectifs et des suppléants a une durée, renouvelable, de quatre ans.

Het mandaat van de leden en de plaatsvervangers loopt vier jaar.
Le mandat des membres effectifs et suppléants a une durée de quatre ans.

Het mandaat van deze leden en plaatsvervangers loopt 4 jaar.
La durée du mandat de ces membres et de leur suppléant est de quatre ans.

Het mandaat van de huidige werkende leden van het Vast Comité van Toezicht op de politiediensten (Vast Comité P) en van hun plaatsvervangers loopt af op 2 februari 2010.
Le mandat des membres effectifs du Comité permanent de contrôle des services de police (Comité permanent P) et de leurs suppléants vient à expiration le 2 février 2010.

Het mandaat van de huidige vaste leden van het Vast Comité P en van hun plaatsvervangers loopt af op 2 februari 2010.
Le mandat des membres actuels du Comité permanent P et de leurs suppléants expire le 2 février 2010.

Het mandaat van de leden en plaatsvervangers loopt vier jaar.
La durée du mandat de ces membres et de leur suppléant est de quatre ans.

Het mandaat van de huidige vaste leden van het vast comité van toezicht op de politiediensten (Vast Comité P) en van hun plaatsvervangers loopt af op 28 november 2004.
Le mandat des membres effectifs du comité permanent de contrôle des services de police (Comité permanent P) et de leurs suppléants vient à expiration le 28 novembre 2004.