Traduction de «plaatsvervangende voorzitter werden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

plaatsvervangende voorzitter
président suppléant

vaste Plaatsvervangend voorzitter van het Militair Comité van de Europese Unie (EUMC)
vice-président permanent du Comité militaire de l'Union européenne

plaatsvervangend voorzitter van het Militair Comité van de Europese Unie | DCEUMC [Abbr.]
vice-président du CMUE | vice-président du Comité militaire de l'Union européenne

Comité voor wetenschappelijk en technisch onderzoek (CREST) (gewone leden/plaatsvervangende leden) (Voorzitter/Commissie)
Comité de la recherche scientifique et technique (CREST) (titulaires /suppléants) (Présidence/Commission)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De voorzitter en de plaatsvervangend voorzitter werden tot benoeming voorgedragen door de eerste voorzitter van de Raad van State.
Le président et le président suppléant ont été proposés à la nomination par le premier président du Conseil d'État.

Bij beschikkingen van 16 mei 2017, werden, door de voorzitter van de rechtbank van koophandel te Gent, aangewezen om, voor een termijn van één jaar, het ambt van plaatsvervangend rechter in handelszaken in deze rechtbank te blijven uitoefenen, voor de afdeling:
Par ordonnances du 16 mai 2017, ont été désignés par le président du tribunal de commerce de Gand, pour continuer à exercer, pour une période d'un an, les fonctions de juge consulaire suppléant à ce tribunal, pour la division :

Bij beschikking van 21 augustus 2017 van de voorzitter van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, werden aangewezen om het ambt van plaatsvervangend rechter in deze rechtbank, uit te oefenen tot zij de leeftijd van 70 jaar hebben bereikt :
Par ordonnance du 21 août 2017, ont été désignés par le président du tribunal de commerce d'Anvers pour exercer, les fonctions de magistrat suppléant à ce tribunal, jusqu'à ce qu'ils aient atteint l'âge de 70 ans :

Bij beschikking van 13 oktober 2016, werden door de voorzitter van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, aangewezen om, voor een termijn van één jaar, het ambt van plaatsvervangend rechter in handelszaken in deze rechtbank, verder te blijven uitoefenen voor de afdeling :
Par ordonnance du 13 octobre 2016, ont été désignés par le président du tribunal de commerce d'Anvers, pour continuer à exercer, pour une période d'un an, les fonctions de juge consulaire suppléant à ce tribunal, pour la division :

Bij beschikkingen van 16 mei 2017, werden, door de voorzitter van de rechtbank van koophandel te Gent, aangewezen om, vanaf 1 september 2017, het ambt van plaatsvervangend rechter in handelszaken in deze rechtbank uit te oefenen tot zij de leeftijd van 70 jaar hebben bereikt, voor de afdeling:
Par ordonnances du 16 mai 2017, ont été désignés par le président du tribunal de commerce de Gand, pour exercer, à partir du 1 septembre 2017, les fonctions de juge consulaire suppléant à ce tribunal, jusqu'à ce qu'ils aient atteint l'âge de 70 ans, pour la division de:

Bij beschikking van 18 april 2017 van de voorzitter van de rechtbank van koophandel te Gent, werden aangewezen om het ambt van plaatsvervangend rechter in handelszaken in deze rechtbank, afdeling Brugge, te blijven uitoefenen voor een termijn van één jaar, de heren:
Par ordonnance du 18 avril 2017 du président du tribunal de commerce de Gand, ont été désignés pour continuer à exercer les fonctions de juge consulaire suppléant à ce tribunal, division de Bruges, pour une période d'un an, MM.:

Bij koninklijk besluit van 2 augustus 2002 werd hij aangewezen als plaatsvervangend voorzitter van de Commissie voor de schadeloosstelling van de leden van de Joodse gemeenschap van België voor hun goederen die werden geplunderd of achtergelaten tijdens de oorlog 1940-1945.
Par arrêté royal du 2 août 2002, il a été désigné comme président suppléant de la Commission pour le dédommagement des membres de la communauté juive de Belgique pour les biens dont ils ont été spoliés ou qu'ils ont délaissés pendant la guerre 1940-1945.

De huidige voorzitters werden benoemd bij koninklijk besluit van 10 november 1996 houdende benoeming van de voorzitters en de plaatsvervangende voorzitters bij de departementale raad van beroep van het ministerie van Financiën.
Les présidents actuels sont nommés par arrêté royal du 10 novembre 1996 portant nomination des présidents et des présidents suppléants de la chambre de recours départementale du ministère des Finances.

Voor elke afdeling werden een voorzitter en een plaatsvervangend voorzitter benoemd.
Pour chaque section on a nommé un président et un président suppléant.

Vier magistraten werden aangewezen op voorstel van de minister van Justitie: een voorzitter en een plaatsvervangende voorzitter in de disciplinaire commissie, en een voorzitter en een plaatsvervangende voorzitter in de disciplinaire raad.
Sur proposition du ministre de la Justice, quatre magistrats ont été nommés : un président et un président suppléant pour la commission disciplinaire ainsi qu'un président et un président suppléant pour le conseil disciplinaire.