Traduction de «plaatsvervangende assessoren aangewezen » (Néerlandais → Français) :

Plaatsvervangende assessoren aangewezen door de representatieve vakorganisaties en erkend door de Minister
Assesseurs suppléants désignés par les organisations syndicales représentatives et agréés par le Ministre

3° per taalrol, uit drie effectieve assessoren en drie plaatsvervangende assessoren aangewezen door de vakorganisaties.
3° par rôle linguistique, de trois assesseurs effectifs et trois assesseurs suppléants désignés par les organisations syndicales.

Er worden op dezelfde manier evenveel plaatsvervangende assessoren aangewezen met dien verstande dat ze de effectieve assessoren vervangen in de volgorde die door het Verenigd College bepaald is;
Autant d'assesseurs suppléants sont désignés de la même manière, étant entendu qu'ils remplacent les assesseurs effectifs dans l'ordre défini par le Collège réuni;

De volgende personen worden als plaatsvervangende assessoren aangewezen ter vertegenwoordiging van de overheid :
Sont désignés en qualité d'assesseurs suppléants représentants de l'autorité :

Worden aangewezen als plaatsvervangende assessoren, afgevaardigden van de Administratie:
Sont désignés comme assesseurs suppléants délégués de l'Administration :

Artikel 1. Artikel 5 van het ministerieel besluit van 12 oktober 2009 tot aanwijzing of erkenning van de assessoren en van de plaatsvervangende assessoren in, en tot aanwijzing van de griffiers-rapporteurs en van de plaatsvervangende griffiers-rapporteurs bij de Interdepartementale raad van beroep wordt vervangen als volgt : " Art. 5. Worden respectievelijk aangewezen tot griffier-rapporteur en plaatsvervangend griffier-rapporteur bij de Nederlandstalige afdeling van de Interdepartementale raad van beroep, M. Herwig Stalpaert en Mevr. Patricia De Loose, ambtenaren bij de FOD Personeel en Organisatie".
Article 1. L'article 5 de l'arrêté ministériel du 12 octobre 2009 désignant ou agréant les assesseurs et les assesseurs suppléants et désignant les greffiers-rapporteurs et les greffiers-rapporteurs suppléants pour la Chambre de recours interdépartementale est remplacé par la disposition suivante : « Art. 5. Sont respectivement désignées en qualité de greffier-rapporteur et de greffier-rapporteur suppléant à la section d'expression néerlandaise de la Chambre de recours interdépartementale, Mr. Herwig Stalpaert et Mme Patricia De Loose, fonctionnaires au SPF Personnel et Organisation».

- 6 effectieve assessoren en 6 plaatsvervangende assessoren aangewezen door de representatieve vakorganisaties in een verhouding van 2 assessoren per vakorganisatie en goedgekeurd door de Minister.
- 6 assesseurs effectifs et 6 assesseurs suppléants désignés par les organisations syndicales représentatives à raison de 2 assesseurs par organisation et agréés par le Ministre.

- 6 effectieve assessoren en 6 plaatsvervangende assessoren aangewezen door de Minister;
- 6 assesseurs effectifs et 6 assesseurs suppléants désignés par le Ministre;

Artikel 1. Bij de bijlage van het ministerieel besluit van 26 juni 1998 houdende oprichting en samenstelling van de Departementale Raad van Beroep van het Ministerie van Middenstand en Landbouw, gewijzigd bij de ministeriële besluiten van 2 augustus 1999 en 25 oktober 1999, worden de effectieve assessoren en de plaatsvervangende assessoren aangewezen door het V. S.O.A. om in de Franstalige afdeling en de Nederlandstalige afdeling van de Departementale Raad te zetelen, vervangen als volgt :
Article 1. Au sein de l'annexe de l'arrêté ministériel du 26 juin 1998 portant institution et composition d'une Chambre de recours départementale du Ministère des Classes moyennes et de l'Agriculture, modifié par les arrêtés ministériels du 2 août 1999 et du 25 octobre 1999, les assesseurs et les assesseurs suppléants désignés par le S.L.F.P. pour siéger dans la section d'expression française et dans la section d'expression néerlandaise de la Chambre de recours, sont à remplacer comme suit :

Bij de bijlage van het ministerieel besluit van 26 juni 1998 houdende oprichting en samenstelling van de Departementale Raad van Beroep van het Ministerie van Middenstand en Landbouw worden de effectieve assessoren en de plaatsvervangende assessoren aangewezen door het V. S.O.A. om in de Franstalige afdeling van de Departementale Raad te zetel, vervangen als volgt :
Au sein de l'annexe de l'arrêté ministériel du 26 juin 1998 portant institution et composition d'une Chambre de recours départementale du Ministère des Classes moyennes et de l'Agriculture, les assesseurs et les assesseurs suppléants désignés par le S.L.F.P. pour siéger dans la section d'expression française de la Chambre de recours, sont à remplacer comme suit :