Traduction de «plaatsvervangend thesaurier-generaal » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Plaatsvervangend Thesaurier-generaal
Trésorier général adjoint

plaatsvervangend secretaris-generaal van de Raad | plaatsvervangend secretaris-generaal van de Raad van de Europese Unie
secrétaire général adjoint du Conseil | secrétaire général adjoint du Conseil de l'Union européenne | SGA [Abbr.]

Secretaris van de Secretaris-Generaal en de Plaatsvervangend Secretaris-Generaal
Secrétaire du Secrétaire Général et du Secrétaire Général adjoint

Administrateur-generaal der thesaurie
Administrateur général de la trésorerie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gelet op de wet van 10 april 1991 betreffende de goedkeuring van de Overeenkomst tot oprichting van de Europese Bank voor Wederopbouw en Ontwikkeling en van de Bijlagen, opgemaakt te Parijs op 29 mei 1999; Gelet op artikel 23, paragraaf 1, van de overeenkomst tot oprichting van de Europese Bank voor Wederopbouw en Ontwikkeling; Gelet op het koninklijk besluit van 2 maart 2011 houdende benoeming van een plaatsvervangend gouverneur van de Europese Bank voor Wederopbouw en Ontwikkeling; Op de voordracht van Onze minister van Financiën, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. De heer Ronald De Swert, Adviseur-generaal a.i. bij de Algemene Administratie van de Thesaurie, wordt benoemd tot plaatsvervangend gouverneur van de Europese Bank voor Wederopbouw en Ontwikkeling, ter vervanging van de heer Marc Monbaliu.
Vu la loi du 10 avril 1991 relative à l'approbation de l'Accord portant création de la Banque européenne pour la Reconstruction et le Développement et des Annexes faits à Paris le 29 mai 1990; Vu l'article 23, paragraphe 1, de l'Accord portant création de la Banque européenne pour la Reconstruction et le Développement; Vu l'arrêté royal du 2 mars 2011 portant nomination d'un gouverneur suppléant de la Banque européenne pour la Reconstruction et le Développement; Sur la proposition de Notre ministre des Finances, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1. Monsieur Ronald De Swert, Conseiller général a.i. à l'Administration générale de la Trésorerie, est nommé gouverneur suppléant de la Banque européenne pour la Reconstruction et le Développement, en remplacement de Monsieur Marc Monbaliu.

Artikel 1. De heer Marc MONBALIU, Administrateur-generaal van de Algemene Administratie van de Thesaurie wordt benoemd tot plaatsvervangend gouverneur voor België bij het Europees Stabiliteitsmechanisme (ESM).
Article 1. M. Marc MONBALIU, Administrateur général de l'Administration générale de la Trésorerie, est désigné gouverneur suppléant pour la Belgique au sein du Mécanisme européen de stabilité (MES).

Artikel 1. De heer M.R.C. Monbaliu, Administrateur-generaal der Thesaurie, wordt benoemd tot plaatsvervangend Gouverneur van de Europese bank voor Wederopbouw en Ontwikkeling.
Article 1. M. M.R.C. Monbaliu, Administrateur général de la Trésorerie, est nommé Gouverneur suppléant de la Banque européenne pour la Reconstruction et le Développement.

Artikel 1. De heer M. Monbaliu, administrateur-generaal van de Administratie der Thesaurie, wordt, met ingang van 1 april 2010, tot plaatsvervangend gouverneur van het Internationaal Monetair Fonds benoemd, ter vervanging van de heer J.-P.
Article 1. M. M. Monbaliu, administrateur général de l'Administration de la Trésorerie, est nommé, à partir du 1 avril 2010, gouverneur suppléant du Fonds monétaire international, en remplacement de M. J.-P.

Arnoldi, Administrateur-generaal van de Administratie der Thesaurie, wordt, met ingang van 1 september 2005, tot plaatsvervangend gouverneur van het Internationaal Monetair Fonds benoemd, ter vervanging van de heer G. Brouhns.
Arnoldi, Administrateur général de l'Administration de la Trésorerie, est nommé, à partir du 1 septembre 2005, gouverneur suppléant du Fonds monétaire international, en remplacement de M. G. Brouhns.

Arnoldi, Administrateur-generaal van de Administratie der Thesaurie, wordt met ingang van 1 juni 1998 benoemd tot plaatsvervangend Gouverneur van de Europese Bank voor Wederopbouw en Ontwikkeling.
Arnoldi, Administrateur général de la Trésorerie, est nommé, à partir du 1 juin 1998, Gouverneur suppléant de la Banque Européenne pour la Reconstruction et le Développement.