Traduction de «plaatsvervangend lid wenst » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

plaatsvervangend lid
membre suppléant

plaatsvervangend lid van het Comité van de Regio's | plaatsvervanger van het Comité van de Regio's
membre suppléant du Comité des régions | suppléant

plaatsvervangend lid
représentant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Overwegende dat de « Mouvement réformateur (MR) » Mevr. Annie Servais als gewoon lid en de heer Michel Peters als plaatsvervangend lid wenst te verlengen;
Considérant que le Mouvement réformateur (MR) souhaite prolonger Mme Annie Servais comme membre effective et M. Michel Peters comme membre suppléant;

Overwegende dat « FerULg » Mevr. Annie Cornet als gewoon lid en de heer Marc Jacquemain als plaatsvervangend lid wenst te verlengen;
Considérant que FerULg souhaite prolonger Mme Annie Cornet comme membre effective et M. Marc Jacquemain comme membre suppléant;

Overwegende dat de « Conseil des Femmes francophones de Belgique (CFFB) » Mevr. Jeannine Gerlach als gewoon lid en Mevr. Reine Marcelis als plaatsvervangend lid wenst te verlengen;
Considérant que le Conseil des Femmes francophones de Belgique (CFFB) souhaite prolonger Mme Jeannine Gerlach comme membre effective et Mme Reine Marcelis comme membre suppléante;

Overwegende dat « Relais Hommes » de heer Olivier Nyssens als gewoon lid en de heer Carl Vandoorne als plaatsvervangend lid wenst te verlengen;
Considérant que Relais Hommes souhaite prolonger M. Olivier Nyssens comme membre effectif et M. Carl Vandoorne comme membre suppléant;

Overwegende dat de « Fédération wallonne de l'Agriculture (FWA ) » Mevr. Françoise Bodson als plaatsvervangend lid wenst te verlengen;
Considérant que la Fédération wallonne de l'Agriculture (FWA) souhaite prolonger Mme Françoise Bodson comme membre suppléante;

Een lid wenst te weten waarom uitsluitend de wegens hun leeftijd in rust gestelde magistraten tot de leeftijd van 70 jaar zitting mogen houden als plaatsvervangend raadsheer, terwijl voor de op grond van artikel 207bis , § 1, benoemde plaatsvervangende raadsheren een leeftijdsgrens van 67 jaar geldt.
Un membre aimerait savoir pourquoi seuls les magistrats admis à la retraite en raison de leur âge peuvent siéger en tant que conseiller suppléant jusqu'à l'âge de 70 ans. Pourquoi les conseillers suppléants nommés en vertu de l'article 207bis, § 1 , ne peuvent-ils siéger que jusqu'à l'âge de 67 ans ?

Een lid wenst te weten welke vertraging men bij de benoeming van de plaatsvervangende raadsheren zal oplopen als men de door de minister voorgestelde adviesprocedure volgt.
Un membre aimerait savoir quel sera le retard dans la nomination des conseillers suppléants si l'on opte pour la procédure d'avis proposée par le ministre.

Met betrekking tot de toegang tot de magistratuur van de plaatsvervangende rechters wijst het lid erop dat het « Nationaal Verbond van Magistraten van Eerste Aanleg wenst de voorrangsregels behouden te zien.
En ce qui concerne l'accès à la magistrature pour les magistrats suppléants, le membre souligne que « L'Union nationale des magistrats de première instance souhaite que cette règle ne soit pas modifiée.

Concreet betekent dit dat een persoon die de hoedanigheid van plaatsvervangend magistraat heeft en die in de categorie van niet-magistraten wordt benoemd tot lid van de Hoge Raad, niet langer verplicht is ontslag te geven als plaatsvervangend magistraat indien hij het mandaat in de Hoge Raad wenst op te nemen.
Cela signifie concrètement que la personne qui a la qualité de magistrat suppléant, et qui a été nommé comme membre du Conseil supérieur sous la catégorie des non-magistrats, n'est plus obligée de démissionner de sa fonction de juge suppléant au sein du Conseil supérieur.