Vertaling van "plaatsvervangend lid verder " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

plaatsvervangend lid
membre suppléant

plaatsvervangend lid
représentant

plaatsvervangend lid van het Comité van de Regio's | plaatsvervanger van het Comité van de Regio's
membre suppléant du Comité des régions | suppléant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wanneer een effectief lid om enige reden zijn mandaat niet kan beëindigen, wordt het lid dat hem vervangt tot effectief lid benoemd en wordt een nieuw plaatsvervangend lid benoemd voor de verdere duur van het mandaat.
Quand un membre effectif, pour une raison quelconque, est incapable de terminer son mandat, le membre qui le remplace est désigné comme effectif et un nouveau membre suppléant est nommé pour le reste du mandat.

Ik stel voor, overeenkomstig artikel 82, vijfde lid, van het Reglement, de enige resterende kandidaat voor de categorie " hoogleraar" zonder verdere formaliteiten als plaatsvervangend lid verkozen te verklaren voor de respectieve benoemingscommissies (Instemming)
Je propose, conformément à l'article 82, al 5, du Règlement, de proclamer élu sans autre formalité, comme membre suppléant, le seul candidat encore en lice pour la catégorie " professeur" pour chacune des Commissions de nomination respectives (Assentiment)

31. betreurt het dat veel deskundigen hebben nagelaten hun belangenverklaring te publiceren en dat de vergelijking van de belangenverklaringen die zijn gepubliceerd door de bevoegde nationale agentschappen met die van het Bureau in een aantal gevallen aanzienlijke verschillen aan het licht brengt; betreurt verder dat minstens één lid van de Raad van bestuur van het Bureau, dat tevens plaatsvervangend lid is van het Comité voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik, heeft nagelaten zijn recente beheersfuncties in een farmaceutisch bedrijf kenbaar te maken;
31. regrette que de nombreux experts n'aient pas publié de déclaration d'intérêts, et que la comparaison entre les déclarations d'intérêts publiées par les agences nationales compétentes et celles publiées par l'Agence révèle des différences importantes dans certains cas; déplore, en outre, le fait qu'au moins un membre du conseil d'administration de l'Agence, également membre suppléant du comité des médicaments à usage humain, ait omis de déclarer ses récentes responsabilités d'encadrement dans une société pharmaceutique;

Overwegende dat om tegenmoet te komen aan het beginsel van de continuïteit van de openbare dienst, de leden van de Raad hun functie van werkend of plaatsvervangend lid verder uitoefenen tot dat hun opvolgers zijn aangesteld;
Considérant que pour répondre au principe de la continuité du service public, les membres du Conseil continuent à exercer leurs fonctions de membre effectif ou suppléant jusqu'à l'installation de leurs successeurs;

Overwegende dat om tegemoet te komen aan het beginsel van de continuïteit van de openbare dienst, de leden van de Hoge Raad hun functie van gewoon of plaatsvervangend lid verder uitoefenen totdat hun opvolgers zijn aangesteld;
Considérant que pour répondre au principe de la continuïté du service public, les membres du Conseil supérieur continuent à exercer leurs fonctions de membre effectif ou suppléant jusqu'à l'installation de leurs successeurs;

Mevrouw Helma Kunhn-Theis wordt benoemd tot plaatsvervangend lid van het Comité van de Regio's ter vervanging van de heer Jo Leinen en de heer Peter Müller wordt benoemd tot gewoon lid van het Comité van de Regio's ter vervanging van de heer Reinhard Klimmt, voor de verdere duur van hun ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 25 januari 2002.
Mme Helma Kunhn-Theis est nommée membre suppléant du Comité des régions en remplacement de M. Jo Leinen et M. Peter Müller est nommé membre titulaire du Comité des régions en remplacement de M. Reinhard Klimmt pour la durée des mandats restant à courir, soit jusqu'au 25 janvier 2002.

Ik stel voor, overeenkomstig artikel 82, vijfde lid, van het Reglement, de enige resterende kandidaat voor de categorie “hoogleraar” zonder verdere formaliteiten als plaatsvervangend lid verkozen te verklaren voor de respectieve benoemingscommissies (Instemming)
Je propose, conformément à l’article 82, al 5, du Règlement, de proclamer élu sans autre formalité, comme membre suppléant, le seul candidat encore en lice pour la catégorie “professeur” pour chacune des Commissions de nomination respectives (Assentiment)