Traduction de «plaatst het brusselse » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

live gezichtsopname | ter plaatste gemaakte gezichtsopname
image faciale prise en direct | image faciale réelle

Ministerie van het Brusselse Gewest
Ministère de la Région bruxelloise

Staatssecretaris voor het Brusselse Gewest
Secrétaire d'Etat à la Région bruxelloise

Minister van het Brusselse Gewest
Ministre de la Région bruxelloise

Executieve van het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest
Exécutif de la région Bruxelles-capitale

Brusselse Hoofdstedelijke Raad
Conseil de la Région de Bruxelles-Capitale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Noch het Brusselse Arbeidshof, noch het Hof van Cassatie, hebben een antwoord gegeven op het argument dat het recht op een verzekeringsvergoeding de mogelijkheid om de onderneming opnieuw op te starten in een volledig nieuw daglicht plaatst.
Ni la Cour du travail de Bruxelles ni la Cour de cassation n'ont réagi à l'argument selon lequel le droit au dédommagement par une compagnie d'assurances place sous un jour tout à fait nouveau la possibilité de relancer l'entreprise en question.

Bij gebruik van de delegaties als bedoeld in artikel 4 plaatst de delegatiehouder boven de vermelding van zijn graad en zijn handtekening de formule « Namens de Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering bevoegd voor tewerkstelling ».
En cas d'exercice des délégations visées à larticle 4, le délégué appose au-dessus de son grade et de sa signature, la formule « Au nom du Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale chargé de l'Emploi »

1. De toenemende concurrentie tussen de markten die, met name, het gevolg is van de omschakeling naar de euro en de gewijzigde omvang van de Europese financiële markten, plaatst het Brusselse financieel centrum voor aanzienlijke uitdagingen en heeft geleid tot het concept van de oprichting van de « Trading Facility » markt, teneinde financiële instrumenten te kunnen verhandelen die reeds opgenomen of toegelaten zijn tot de verhandeling op andere regelmatig werkende, erkende en voor het publiek toegankelijke markten, aangevraagd door een marktlid van de Effectenbeursvennootschap van Brussel.
1. La concurrence croissante entre les marchés, due, notamment, au passage à l'euro et au changement de dimension des marchés financiers européens soumet la place financière de Bruxelles à des défis considérables et a mené au projet de créer le marché « Trading Facility » destiné à admettre à la négociation des instruments financiers déjà inscrits ou admis à la négociation sur d'autres marchés de fonctionnement régulier, reconnus et ouverts au public à la demande d'un membre du marché de la Société de la Bourse de valeurs mobilières de Bruxelles.

1. De toenemende concurrentie tussen de markten die, met name, het gevolg is van de omschakeling naar de euro en de gewijzigde omvang van de Europese financiële markten, plaatst het Brusselse financiële centrum voor aanzienlijke uitdagingen en heeft geleid tot de vorming van een geïntegreerde structuur die de markten van de aandelen, de obligaties en aanverwante producten (Beurs), de markten van de afgeleide producten (Belfox) alsook de functies van verrekening (Belfox en de Coöperatieve tot vereffening van de markten van de Effectenbeursvennootschap van Brussel), afwikkeling en bewaring (C. I. K) op de Brusselse financiële plaats bijeenbrengt.
1. La concurrence croissante entre les marchés, due, notamment, au passage à l'euro et au changement de dimension des marchés financiers européens soumet la place financière de Bruxelles à des défis considérables et a mené au projet de créer une structure intégrée rassemblant, sur la place de Bruxelles, les marchés d'actions, d'obligations et de produits assimilés (Bourse), les marchés de dérivés (Belfox), ainsi que les fonctions de compensation (Belfox et la Coopérative de liquidation des marchés de la Société de la Bourse de valeurs mobilières de Bruxelles), de liquidation et de conservation (C. I. K.).

Bij gebruik van de in de afdelingen 2 en 3 van dit hoofdstuk bedoelde delegaties plaatst de delegatiehouder boven de vermelding van graad en handtekening de formule « Namens de Vlaamse minister van Cultuur, Jeugd, Sport, Brusselse Aangelegenheden en Ontwikkelingssamenwerking ».
En cas d'exercice des délégations visées aux sections 2 et 3 du présent chapitre, le délégué appose au-dessus de son grade et de sa signature, la formule " Au nom du Ministre flamand de la Culture, des Sports, de la Jeunesse, des Affaires bruxelloises et de la Coopération au développement" .

Bij gebruik van de in de afdelingen 2 en 3 van dit hoofdstuk bedoelde delegaties plaatst de delegatiehouder boven de vermelding van graad en handtekening de formule « Namens de Vlaamse minister van Cultuur, Jeugd, Sport, Brusselse Aangelegenheden en Ontwikkelingssamenwerking».
En cas d'exercice des délégations visées aux sections 2 et 3 du présent chapitre, le délégué appose au-dessus de son grade et de sa signature, la formule " Au nom du Ministre flamand de la Culture, des Sports, de la Jeunesse, des Affaires bruxelloises et de la Coopération au développement" .

- De organisatie Kif Kif plaatste samen met Vluchtelingenwerk Vlaanderen en de gevluchte kunstenaar Kito Sino dinsdag jongstleden een meterslang kunstwerk op het Brusselse Schumanplein om aandacht te vragen voor de maar liefst 13 250 vluchtelingen die de afgelopen 15 jaar stierven aan de grenzen met Europa.
- Mardi dernier, l'organisation Kif Kif a exposé une oeuvre d'art d'un mètre de haut place Schuman à Bruxelles, avec Vluchtelingenwerk Vlaanderen et l'artiste réfugié Kito Sino, afin d'attirer l'attention sur les pas moins de 13 250 réfugiés décédés ces 15 dernières années aux frontières de l'Europe.

In de Brusselse agglomeratie plaatst de verhuizing van de meeste controles en centrale taxatiekantoren naar de nieuwe Finance Tower de administratie daarenboven voor een nieuwe uitdaging.
Dans l'agglomération bruxelloise, le déménagement de la plupart des contrôles et des bureaux centraux de taxation vers la nouvelle Finance Tower place en outre l'administration face à un nouveau défi.