Vertaling van "plaatsingsduur 6 maand " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

laatste maand prevalentie | prevalentie in de afgelopen maand
prévalence au cours des trente derniers jours | prévalence au cours du dernier mois

chronische rugpijn gedurende meer dan 3 maand
douleur dorsale chronique d'une durée supérieure à trois mois

astma: nachtelijke symptomen, 1 tot 2 keer per maand
asthme causant des symptômes pendant la nuit 1 à 2 fois par mois

astma: symptomen overdag, 1 tot 2 keer per maand
asthme causant des symptômes en journée 1 à 2 fois par mois

Omschrijving: Een acute psychotische stoornis waarin de psychotische symptomen betrekkelijk stabiel zijn en een diagnose van schizofrenie rechtvaardigen, maar minder dan ongeveer één maand hebben voortgeduurd; de veelvormige en instabiele kenmerken, zoals beschreven onder F23.0, zijn afwezig. Als de schizofrene symptomen aanhouden dient de diagnose gewijzigd te worden in schizofrenie (F20.-). | Neventerm: | acute (ongedifferentieerde) schizofrenie | kortdurende schizofreniforme psychose | kortdurende schizofreniforme stoornis | oneirofrenie | schizofrene reactie
Définition: Trouble psychotique aigu, caractérisé par la présence de symptômes psychotiques relativement stables, justifiant un diagnostic de schizophrénie, mais persistant moins d'un mois. Les caractéristiques polymorphes instables décrites en F23.0 sont absentes. Quand les symptômes schizophréniques persistent, le diagnostic doit être modifié pour celui de schizophrénie (F20.-). | Accès | Psychose | Trouble | schizophréniforme de courte durée | Onirophrénie Réaction schizophrénique Schizophrénie aiguë (indifférenciée)

verplichting binnen één maand af te dragen
règle du décalage d'un mois

dertiende maand
treizième mois

loonpremie [ dertiende maand | dienstjarenpremie | eindejaarspremie | kerstgratificatie | premie | premiestelsel | vaststelling van premies ]
prime de salaire [ fixation de prime | prime | prime d'ancienneté | prime de fin d'année | régime de prime | treizième mois ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het intern reglement, eigen aan deze afdelingen, zal rekening houden met de overwegingen van de gerechtelijke beslissingen die tot de sluiting van blok U te Lantin hebben geleid en de aanbeveling R(82)17 aangenomen door het ministercomité van de Raad van Europa inzake opsluiting en behandeling van gevaarlijke gedetineerden, dat inzonderheid bepaalt : - de plaatsingscriteria in deze afdelingen ; - de plaatsingsduur : 6 maand hernieuwbaar op basis van de psychiatrische of psychologische ver- slagen en van de adviezen van de directeur en het personeel ; - de regelmatige evaluatie van de medico-psycholo- gische gevolgen van de afzonderingsmaatregel.
Le règlement intérieur propre à ces sections tiendra compte des attendus des décisions judiciaires qui avaient provoqués la fermeture du bloc U de Lantin et de la recommandation R(82)17 adoptée par le comité des ministres du Conseil de l'Europe relative à la détention et au traitement des détenus dangereux, définissant notamment : - les critères de placement dans ces sections ; - la durée du placement : 6 mois renouvelables sur base des rapports psychiatriques ou psychologi- ques, des avis du directeur et du personnel ; - l'évaluation régulière des effets médico-psycho- logiques de la mesure d'isolement.