Vertaling van "plaatsing van micro-wkk " (Nederlands → Frans) :

Met ingang van 2007 zullen ook minimumprestatienormen worden voorgesteld voor stadsverwarming en micro-WKK.
La Commission proposera également, à partir de 2007, des règles et des prescriptions minimales de performance pour le chauffage urbain et la micro-cogénération.

– werken aan een Europese norm en minimumefficiëntie-eisen voor micro-WKK (2007-2009)
- œuvrer à l'adoption d'une norme européenne et d'une prescription minimale d'efficacité applicables à la micro-cogénération (2007-2008)

Art. 7. 2.1 Een subsidie voor de plaatsing van micro-WKK of warmtepompen wordt toegekend aan niet-commerciële instellingen en publiekrechtelijke rechtspersonen.
Art. 7. 2.1 Une subvention en vue de la pose de micro-installations de cogénération ou de pompes thermiques est accordée à des établissements non-commerciaux et à des personnes morales de droit public.

Afdeling I. - Toekenning van een subsidie voor de plaatsing van micro-WKK's en warmtepompen
Section I. - Octroi d'une subvention en vue de la pose de micro-installations de cogénération et de pompes thermiques

Tot een maximumsteunbedrag van 200.000 euro per kalenderjaar voor alle aanvragers samen en als de kredieten van het Energiefonds zover strekken, wordt een subsidie toegekend van 20 % van de kosten van de projecten voor de plaatsing van micro-WKK of warmtepompen.
Une subvention à concurrence de 20 % des frais des projets en vue de la pose de micro-installations de cogénération ou de pompes thermiques est accordée jusqu'à un montant d'aide maximal de 200.000 euros par année calendaire pour l'ensemble de tous les demandeurs et pour autant que les crédits du Fonds de l'Energie suffisent.

Om transnationale financiële systemen te kunnen ontwikkelen, is transparantie nodig, evenals lagere kosten, uitgebreidere banknetwerken in de landen van oorsprong (met name via Instituten voor micro-financiën) en een aanpassing van de wetgeving zodat deze transfers makkelijker verlopen en ter plaatse kunnen worden geïnvesteerd.
Renforcer la mise en place de systèmes financiers transnationaux exige par ailleurs une transparence et une diminution des coûts de transferts, l'extension des réseaux bancaires dans les pays d'origine (notamment par l'articulation avec des Institutions de Micro-finances) et l'adaptation de la législation afin de faciliter ces transferts transnationaux et leur investissement sur place.

Tot een maximum steunbedrag van 200.000 euro per kalenderjaar voor alle aanvragers samen en voorzover de kredieten van het Energiefonds strekken, wordt een subsidie toegekend van 20 % van de kosten van de projecten voor de plaatsing van micro-WKK of warmtepompen.
Une subvention à concurrence de 20 % des frais des projets en vue de la pose de micro-installations de cogénération ou de pompes thermiques est accordée jusqu'à un montant d'aide maximal de 200.000 euros par année civile pour l'ensemble de tous les demandeurs et pour autant que les crédits du Fonds de l'Energie suffisent.

20. is van mening dat een krachtigere focus nodig is op de verbetering van de algemene efficiëntie van het energiesysteem, met name om het warmteverlies te beperken; vraagt daarom een herziening van de WKK-richtlijn in het kader van het werkprogramma 2011 om uiterst efficiënte WKK, micro-WKK, het gebruik van verlieswarmte van industrie en collectieve verwarming/koeling te bevorderen door de lidstaten ertoe aan te moedigen een stabiel en gunstig regelgevingskader in te stellen, door geïntegreerde planning van de energiebehoefte voor elektriciteit voor verwarming/koeling in te voeren, door prioritaire toegang tot het elektriciteitsnet voor WKK te overwegen en door het gebruik van uiterst efficiënte WKK en collectieve verwarming/koeling in gebouwen en duurzame financiering voor WKK te bevorderen, bijvoorbeeld door de lidstaten aan te moedigen financiële stimulansen in te voeren;
20. considère qu'il importe de redoubler d'efforts pour accroître l'efficacité énergétique globale du système, et pour limiter notamment les pertes de chaleur; appelle par conséquent de ses vœux, dans le programme de travail pour 2011, une révision de la directive sur la cogénération afin de promouvoir une cogénération à haute efficacité énergétique, la micro-cogénération, l'utilisation de la chaleur résiduelle d'origine industrielle et les circuits de chauffage/refroidissement urbain, en incitant les États membres à définir un cadre réglementaire stable et favorable en instaurant une programmation intégrée de la demande énergétique en matière d'électricité à des fins de chauffage/refroidissement, en envisageant de donner aux centrales de cogénération un accès prioritaire au réseau électrique, en utilisant la chaleur industrielle et en encourageant l'utilisation d'une cogénération à haute efficacité énergétique, de la micro-cogénération et du chauffage urbain dans les bâtiments ainsi que le financement durable de la cogénération, par exemple en incitant les États membres à introduire des mesures d'incitation financière;

Artikel 1. Een subsidie voor de plaatsing van micro-warmtekrachtinstallaties (micro-WKK) of warmtepompen wordt toegekend aan niet-commerciële instellingen en publiekrechtelijke rechtspersonen.
Article 1. Une subvention en vue de la pose de micro-installations de cogénération ou de pompes thermiques est accordée à des institutions non professionnelles et à des personnes de droit privé.