Traduction de «plaatshad in brussel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

station Brussel-Noord,2)station Brussel-Centraal,3)station Brussel-Zuid,4)station Brussel-Schuman,5)station Brussel-Luxemburg (ook genaamd: station Brussel-Leopoldwijk (L.W.))
gare de Bruxelles-Nord,2)gare de Bruxelles-Central,3)gare de Bruxelles-Midi,4)gare de Bruxelles-Schuman,5)gare de Bruxelles-Quartier Léopold(Q.L.)(= gare de Luxembourg )

kleine gestalte, Brussel-type
petite taille type Bruxelles

Brussels Hoofdstedelijk Gewest | gewest Brussel-hoofdstad
région Bruxelles-Capitale | région de Bruxelles-Capitale

Hoofdstedelijk Gewest Brussels [ Brussel ]
Région de Bruxelles-Capitale

Protocol inzake toetreding van de Portugese Republiek en het Koninkrijk Spanje tot het Verdrag van economische, sociale en culturele samenwerking en collectieve zelfverdediging, ondertekend te Brussel op 17 maart 1948, zoals gewijzigd bij het Protocol tot wijziging en aanvulling van het Verdrag van Brussel, ondertekend te Parijs op 23 oktober 1954
protocole d'adhésion du Royaume d'Espagne et de la République portugaise au traité de collaboration en matière économique, sociale et culturelle et de légitime défense collective, signé à Bruxelles le 17 mars 1948, amendé par le protocole modifiant et complétant le traité de Bruxelles, signé à Paris le 23 octobre 1954

Brussels Hoofdstedelijk Gewest
Région de Bruxelles-Capitale

Effectenbeursvennootschap van Brussel
Société de la Bourse des valeurs mobilières de Bruxelles

tweetalig gebied Brussel-Hoofdstad
région bilingue de Bruxelles-Capitale

tariefnomenclatuur [ douanenomenclatuur | nomenclatuur van Brussel | tariefindeling ]
nomenclature tarifaire [ classement tarifaire | nomenclature de Bruxelles | nomenclature douanière | position tarifaire ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ten slotte heb ik op de ebolaconferentie die op 3 maart 2015 plaatshad in Brussel ook aangekondigd dat minstens één van de door de ebola-epidemie getroffen landen in aanmerking komt om opnieuw deel uit te maken van de lijst van partnerlanden van de Belgische samenwerking.
Enfin, j'ai annoncé lors de la conférence Ebola qui s'est tenue à Bruxelles le 3 mars 2015 qu'au moins un des pays touchés par l'épidémie ferait de nouveau partie de la liste des pays partenaires de la coopération gouvernementale belge.

In het kader van de laatste sessie van de mensenrechtendialoog tussen de Europese Unie (EU) en Moldavië die in juni in Brussel plaatshad, zijn deze punten uitgebreid aan de orde geweest.
Ces points ont abondamment été abordés lors de la dernière édition du dialogue droits de l'Homme entre l'Union européenne (UE) et la Moldavie, qui s'est tenu à Bruxelles en juin.

– gezien de 17e EU-China-top, die plaatshad op 29 juni 2015 in Brussel, en de gezamenlijke verklaring die aan het slot hiervan is gepubliceerd,
– vu le 17 sommet UE-Chine, qui a eu lieu à Bruxelles le 29 juin 2015, et la déclaration conjointe publiée à l'issue du sommet,

Art. 2. De Brusselse Hoofdstedelijke Regering brengt elk jaar bij het Brussels Hoofdstedelijk Parlement verslag uit over het beleid dat ze heeft gevoerd, conform de doelstellingen vna de Wierde Wereldvrouwenconferentie die in september 1995 te Peking plaatshad.
Art. 2. Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale rend compte chaque année devant le Parlement de la Région de Bruxelles-Capitale de la politique menée conformément aux objectifs de la quatriième Conférence mondiale sur les Femmes qui a eu lieu à Pékin en septembre 1995.

In het plan moeten ook methoden worden aangegeven voor de uitvoering van de Agenda van Thessaloniki, de prioriteiten voor de bestrijding van georganiseerde misdaad en corruptie, en de maatregelen voor geïntegreerd grensbeheer die zijn genoemd op de vergadering van ministers van Justitie en Binnenlandse Zaken die op 28 november 2003 in Brussel plaatshad in het kader van het forum EU-westelijke Balkan.
Ce plan devrait aussi indiquer les moyens permettant de concrétiser l'agenda de Thessalonique, les priorités dans la lutte contre la criminalité organisée et la corruption, et les mesures de gestion intégrée des frontières présentées lors de la réunion ministérielle «Justice et affaires intérieures» tenue à Bruxelles le 28 novembre 2003 dans le cadre du forum UE-Balkans occidentaux.

De lidstaten zijn ten aanzien van dit voorstel van de Commissie geraadpleegd tijdens de bijeenkomst van het Comité voor technische bijstand en opleiding die 20 oktober 1997 in Brussel plaatshad.
Les Etats Membres furent consultés sur cette proposition de la Commission lors de la réunion du Comité d'assistance technique et de formation qui avait lieu le 20 octobre 1997 à Bruxelles.

De Raad heeft zijn voldoening uitgesproken over het succes dat het voorzitterschap heeft behaald tijdens de conferentie over mond- en klauwzeer, die op 12 en 13 december 2001 te Brussel plaatshad.
Le Conseil s'est félicité du succès rencontré par la Présidence lors de la conférence sur la fièvre aphteuse qui a eu lieu à Bruxelles les 12 et 13 décembre 2001.

- Tijdens de tweede overlegronde in het kader van het "Verslag betreffende de mondiale scheepsbouwmarkt", die op 28 en 29 september te Brussel plaatshad, werd onder meer aandacht besteed aan het probleem van de prijszetting.
- Une seconde série de consultations au titre des "Agreed Minutes" s'est déroulée les 28 et 29 septembre à Bruxelles et a porté, entre autres, sur la question de la fixation des prix.

Begin november verklaarde voorzitter Wangermée van de Koninklijke Muntschouwburg dat er een overleg plaatshad tussen de minister en de stad Brussel omtrent het niet langer verstrekken van subsidies aan de KMS door de stad.
Le président du Théâtre royal de la Monnaie, M. Wangermée, a déclaré au début du mois de novembre qu'une concertation était en cours entre le ministre et la ville de Bruxelles concernant l'arrêt de l'octroi de subsides au TRM par la ville.