Vertaling van "plaatsgevonden over horizontale " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

horizontale doorsnede over het bovenhoofd eener schutsluis
coupe horizontale au travers de la tête amont d'une écluse à sas

horizontale doorsnede over de schacht van een hooge cylinderschuif
coupe horizontale dans la cheminée d'une vanne cylindrique haute

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

217. erkent dat in de loop van de kwijtingsprocedure een aantal bilaterale vergaderingen tussen de rapporteur en de Commissie heeft plaatsgevonden over horizontale kwesties in verband met de gedelegeerde rechtshandeling om verder te specificeren hoe „ernstige tekortkomingen” duidelijker kunnen worden gedefinieerd en hoe financiële correcties kunnen worden verstrengd in geval van aanhoudende ernstige tekortkomingen; betreurt het dat de voorstellen van de Commissie begrotingscontrole over het niveau van de financiële correcties (de toevoeging van een percentage van 50 % en een van 75 %) niet in overweging werden genomen; betreurt het dat in het laatste ontwerp voor de gedelegeerde rechtshandeling (van 4 februari 2014) de oorspronkelijke regeling voor het opleggen van een hoger niveau van financiële correcties als dezelfde ernstige tekortkoming in een openvolgend boekhoudkundig jaar wordt ontdekt, optioneel is geworden en de vereiste voor de lidstaten om toezicht- en controlesystemen die degelijk financieel beheer garanderen, op te richten hierdoor is afgezwakt;
217. reconnaît que, pendant la procédure de décharge, plusieurs réunions bilatérales ont eu lieu entre le rapporteur et la Commission sur des questions horizontales liées à l'acte délégué censé définir plus clairement le concept d'«'insuffisances graves» et sur l'éventuel renforcement des corrections financières en cas d'insuffisances graves persistantes; regrette que les propositions de la commission du contrôle budgétaire concernant le niveau des corrections financières (ajoutant un taux de 50 % et de 75 %) n'aient pas été prises en considération; déplore que, dans le dernier projet d'acte délégué (du 4 février 2014), l'imposition d'un niveau plus élevé de corrections financières si la même insuffisance grave est constatée lors d'un exercice comptable ultérieur a cessé d'être automatique, comme prévu à l'origine, pour devenir facultative, ce qui a eu pour effet d'affaiblir l'obligation faite aux États membres de mettre en place des systèmes de surveillance et de contrôle garantissant une gestion financière saine;

217. erkent dat in de loop van de kwijtingsprocedure een aantal bilaterale vergaderingen tussen de rapporteur en de Commissie heeft plaatsgevonden over horizontale kwesties in verband met de gedelegeerde rechtshandeling om verder te specificeren hoe "ernstige tekortkomingen" duidelijker kunnen worden gedefinieerd en hoe financiële correcties kunnen worden verstrengd in geval van aanhoudende ernstige tekortkomingen; betreurt het dat de voorstellen van de Commissie begrotingscontrole over het niveau van de financiële correcties (de toevoeging van een percentage van 50 % en een van 75 %) niet in overweging werden genomen; betreurt het dat in het laatste ontwerp voor de gedelegeerde rechtshandeling (van 4 februari 2014) de oorspronkelijke regeling voor het opleggen van een hoger niveau van financiële correcties als dezelfde ernstige tekortkoming in een openvolgend boekhoudkundig jaar wordt ontdekt, optioneel is geworden en de vereiste voor de lidstaten om toezicht- en controlesystemen die degelijk financieel beheer garanderen, op te richten hierdoor is afgezwakt;
217. reconnaît que, pendant la procédure de décharge, plusieurs réunions bilatérales ont eu lieu entre le rapporteur et la Commission sur des questions horizontales liées à l'acte délégué censé définir plus clairement le concept d'"'insuffisances graves" et sur l'éventuel renforcement des corrections financières en cas d'insuffisances graves persistantes; regrette que les propositions de la commission du contrôle budgétaire concernant le niveau des corrections financières (ajoutant un taux de 50 % et de 75 %) n'aient pas été prises en considération; déplore que, dans le dernier projet d'acte délégué (du 4 février 2014), l'imposition d'un niveau plus élevé de corrections financières si la même insuffisance grave est constatée lors d'un exercice comptable ultérieur a cessé d'être automatique, comme prévu à l'origine, pour devenir facultative, ce qui a eu pour effet d'affaiblir l'obligation faite aux États membres de mettre en place des systèmes de surveillance et de contrôle garantissant une gestion financière saine;

Zo hebben ook de nieuwe richtlijnen voor verticale overeenkomsten en de voorgestelde nieuwe normen voor horizontale overeenkomsten, waar een openbaar debat over plaatsgevonden heeft, de evaluatieregeling verduidelijkt door betere afstemming op de concurrentiewetgeving, het misschien minder noodzakelijk gemaakt om de aandacht van de Commissie op bepaalde aangelegenheden te vestigen.
De même, les nouvelles orientations sur les accords verticaux et les nouvelles propositions de réglementation applicables aux accords horizontaux, qui ont fait l'objet d'un débat public, ont clarifié la réglementation applicable à l'évaluation au titre du droit de la concurrence, réduisant probablement la nécessité d'attirer l'attention de la Commission sur des sujets déterminés.

12. De ministers spraken hun tevredenheid uit over de resultaten van de bijeenkomst inzake biregionale samenwerking die in november 2002 heeft plaatsgevonden in Costa Rica en onderstreepten het belang van de tijdens de top van Madrid gelanceerde horizontale samenwerkingsinitiatieven zoals Alban en @lis.
12. Les ministres se sont félicités des résultats de la réunion sur la coopération entre les deux régions qui s'est tenue au Costa Rica, en novembre 2002; ils ont souligné l'importance que revêtent les initiatives en matière de coopération horizontale telles que les programmes Alban et @lis, lancés lors du sommet de Madrid.