Traduction de «plaatsgevonden bijgevolg werden » (Néerlandais → Français) :

Overwegende dat die coördinatie bijgevolg heeft plaatsgevonden in het kader van de onderhandelingen die in 2002 tussen de gemeenschappen en de federale staat werden gevoerd;
Considérant dès lors que de telles coordinations sont intervenues dans le cadre des négociations menées en 2002 entre les Communautés et l'Etat fédéral;

Overwegende dat vanaf 1 oktober 2006 de periodieke controles aanvangen van huishoudelijke elektrische installaties die vanaf 1 oktober 1981 werden verwezenlijkt en die 25 jaar in dienst zijn; dat het bij deze controles mogelijk moet zijn om af te wijken van de reglementswijzigingen die na 1 oktober 1981 hebben plaatsgevonden, dat bijgevolg dit besluit zo spoedig mogelijk dient te worden genomen;
Considérant qu'à partir du 1 octobre 2006 débutent les contrôles périodiques des installations électriques domestiques réalisées à partir du 1 octobre 1981 et qui ont 25 ans de service; que lors de ces contrôles, il doit être possible de déroger aux modifications de la réglementation ayant eu lieu après le 1 octobre 1981; que dès lors, le présent arrêté doit être pris dans les délais les plus brefs;

De Italiaanse autoriteiten, ENI en de begunstigde onderneming hebben bevestigd dat de maatregel nog niet in het jaarverslag was vermeld omdat er nog geen indienstnemingen door Sangalli hadden plaatsgevonden; bijgevolg werden de twijfels van de Commissie weggenomen.
Les autorités italiennes, tout comme le groupe ENI et le bénéficiaire, ont confirmé que l'intervention ne figurait pas dans le rapport annuel parce que Sangalli n'avait procédé à aucun recrutement; de ce fait, les doutes exprimés par la Commission sont sans objet.

Wat de financiële ondersteuning betreft, hebben er in 2013 geen effectieve fusies plaatsgevonden en werden er hiervoor bijgevolg ook geen financiële middelen vrijgemaakt.
En ce qui concerne l'appui financier, il n'y a pas eu de fusions effectives en 2013 et, par conséquent, des moyens financiers n'ont pas été libérés à cette fin.