Traduction de «plaatsgevonden bij meister in sprimont » (Néerlandais → Français) :

Op initiatief van de procureur des Konings van Luik wordt thans een onderzoek gevoerd om te bepalen of de feiten die hebben plaatsgevonden bij Meister in Sprimont, behalve een inbreuk op de wet op de private veiligheid, eveneens een misdrijf uitmaken omdat zij een inbreuk vormen op de wet betreffende de private milities.
Une enquête à l’initiative du Procureur du Roi de Liège est actuellement en cours pour déterminer si les faits qui se sont déroulés à Meister à Sprimont, constituent également un délit, hormis une infraction à la loi sur la sécurité privée, parce qu’ils forment une infraction à la loi sur les milices privées.

Mondelinge vraag van de heer Willy Demeyer aan de minister van Justitie over «de gebeurtenissen bij Meister Benelux in Sprimont» (nr. 5-443)
Question orale de M. Willy Demeyer à la ministre de la Justice sur «les événements survenus sur le site de Meister Benelux à Sprimont» (n 5-443)

Zondag hebben zich bij het bedrijf Meister in Sprimont onaanvaardbare feiten voorgedaan die naar fascisme neigen.
Ce dimanche, des événements inacceptables, aux accents fascisants, se sont déroulés dans l'entreprise Meister à Sprimont.

Met verbijstering hebben we gezien dat een private militie van een dertigtal mannen, die daartoe gelast was door de directie, de fabriek Meister Benelux te Sprimont is binnengedrongen om met geweld te proberen materieel te recupereren.
On a vu avec stupeur une milice privée composée d'une trentaine d'hommes, mandatée par la direction, envahir l'usine Meister Benelux à Sprimont, pour tenter de récupérer de force du matériel.

Mondelinge vraag van mevrouw Christie Morreale aan de vice-eersteminister en minister van Binnenlandse Zaken en Gelijke Kansen over «de onaanvaardbare handelwijze van de directie van Meister Benelux in Sprimont» (nr. 5-445)
Question orale de Mme Christie Morreale à la vice-première ministre et ministre de l'Intérieur et de l'Égalité des Chances sur «les agissements inacceptables de la direction de Meister Benelux à Sprimont» (n 5-445)