Traduction de «plaatsgenomen een delegatie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

delegatie EP [ delegatie van het Europese Parlement ]
délégation PE [ délégation du Parlement européen ]

delegatie van de Europese Unie | delegatie van de Unie | EU-delegatie
délégation de l'UE | délégation de l'Union | délégation de l'Union européenne | DUE

parlementaire delegatie [ parlementaire afvaardiging ]
délégation parlementaire

beginsel van leidinggeven met maximale delegatie | principe van leiding met maximale delegatie
principe d'exception

interparlementaire delegatie [ interparlementair comité ]
délégation interparlementaire [ comité interparlementaire ]

Delegaties, vertegenwoordigingen en bureaus bij internationale organisaties | Delegaties, vertegenwoordigingen en bureaus in het buitenland
Délégations, représentations et bureaux extérieurs | Délégations, représentations et bureaux extérieurs auprès des organisations internationales

delegatie
délégation

schuldenaar door wie de delegatie is gedaan
délégant

bericht van delegatie
avis de délégation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Voorzitter verwelkomt namens het Parlement een door generaal Ali Jafar geleide delegatie van de Peshmerga-strijdkrachten uit de autonome Koerdische regio in Irak, die op de officiële tribune heeft plaatsgenomen.
M. le Président souhaite, au nom du Parlement, la bienvenue à une délégation des unités militaires Peshmerga de la région autonome du Kurdistan irakien, conduite par le général Ali Jafar, qui a pris place dans la tribune officielle.

− Met genoegen deel ik u mee dat leden van een delegatie van de Nationale Vergadering van Mauritanië op de officiële tribune hebben plaatsgenomen.
− J’ai le plaisir de vous informer qu’une délégation de l’Assemblée nationale de Mauritanie a pris place dans la tribune officielle.

– Het doet mij genoegen te kunnen mededelen dat op de officiële tribune heeft plaatsgenomen een delegatie van het Armeense parlement, geleid door de heer Armen Rustamyan.
- J’ai maintenant le plaisir d’annoncer la présence à la tribune officielle d’une délégation du parlement d’Arménie, présidée par M. Armen Rustamyan.

Dames en heren, ik stel u op de hoogte van het feit dat we vanmiddag bezoek hebben van een delegatie van het Japanse parlement en dat die delegatie op de officiële tribune heeft plaatsgenomen en onder leiding staat van de heer Tsushima Tuji, een groot vriend van Europa.
- Mesdames et Messieurs, permettez-moi de vous annoncer que nous avons la visite d’une délégation de la Diète du Japon cet après-midi. La délégation, conduite par M. Tsushima Tuji, un grand ami de l’Europe, a pris place dans la tribune officielle.

- Ik deel mee aan het Huis dat inmiddels op de officiële tribune heeft plaatsgenomen een delegatie van het Nationaal Instituut voor Bestuurskunde van de Volksrepubliek China onder leiding van de heer Wang Zhongyn, lid van de Raad van State en Secretaris-generaal van de Raad van Staatszaken.
- Je communique à l'Assemblée qu'une délégation officielle de l'Institut national d'administration de la République populaire de Chine a pris place dans la tribune officielle, sous la direction de M. Wang Zhongyn, membre du conseil d'État et secrétaire général du conseil des Affaires d'État.