Traduction de «plaatselijke en federale regeringen nagelaten » (Néerlandais → Français) :

E. overwegende dat de plaatselijke en federale regeringen nagelaten hebben adequate maatregelen te nemen om de daders voor de rechter te brengen en de veiligheid van de journalisten en de onafhankelijkheid van de media te verzekeren,
E. considérant que les autorités locales et fédérales n'ont pas pris les mesures nécessaires pour traduire les auteurs de ces actes en justice et pour assurer la sécurité des journalistes et l'indépendance des médias,

C. overwegende dat de plaatselijke en federale regeringen nagelaten hebben adequate maatregelen te nemen om de daders voor de rechter te brengen en de veiligheid van de journalisten en de onafhankelijkheid van de media te verzekeren,
C. considérant que les autorités locales et fédérales n'ont pas pris les mesures nécessaires pour poursuivre les auteurs de ces actes devant les tribunaux et pour assurer la sécurité des journalistes et l'indépendance des médias,

­ een autonomie die zou toelaten het geheel van zijn functies uit te oefenen ten overstaan van de verschillende betrokken regeringen, plaatselijke, gewestelijke, communautaire en federale besturen;
­ une autonomie lui permettant de rencontrer l'ensemble de ses missions vis-à-vis des différents gouvernements concernés, des administrations locales, régionales, communautaires et fédérales;

Maar in dat geval doet ze dat volledig en niet alleen voor de centrale regeringen (van de federale Staat en van de deelgebieden) en de plaatselijke uitvoerende organen, zoals in het voorstel van de regering bepaald wordt.
Mais, dans ce cas, elle le fait complètement, et pas seulement pour les gouvernements centraux (national et fédérés) et les exécutifs locaux, comme l'envisage la proposition du gouvernement.

B. overwegende dat de plaatselijke en federale regeringen nagelaten hebben adequate maatregelen te nemen om de daders van deze misdrijven voor de rechter te brengen en de veiligheid van de journalisten en de onafhankelijkheid van de media te verzekeren,
B. considérant que les autorités locales et fédérales n'ont pas pris les mesures nécessaires pour poursuivre les auteurs de ces actes devant les tribunaux et pour assurer la sécurité des journalistes et l'indépendance des médias,

B. overwegende dat de plaatselijke en federale regeringen nagelaten hebben adequate maatregelen te nemen om de daders van deze misdaden voor de rechter te brengen en de veiligheid van de journalisten en de onafhankelijkheid van de media te verzekeren,
B. considérant que les autorités locales et fédérales n'ont pas pris les mesures nécessaires pour poursuivre les auteurs de ces actes devant les tribunaux et pour assurer la sécurité des journalistes et l'indépendance des médias,