Traduction de «plaatselijke dienstensector » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

door storing van atoomreactor in vaartuig | explosie van ketel op stoomschip | ongeval met machine op vaartuig | onopzettelijke vergiftiging door gassen of dampen op schip | overmatige hitte in | ketelruim | overmatige hitte in | machinekamer | overmatige hitte in | stookkamer | overmatige hitte in | verdampingskamer | plaatselijk brand op schip | val van ene niveau naar andere op vaartuig | val van trap of ladder op vaartuig | vermorzeld door vallend voorwerp op schip | verwondingen op vaartuig veroorzaakt door | dek | machines | verwondingen op vaartuig veroorzaakt door | kombuis | machines | verwondingen op vaartuig veroorzaakt door | lading | machines | verwondingen op vaartuig veroorzaakt door | machinekamer | machines | verwondingen op vaartuig veroorzaakt door | wasserij | machines
accident de machine sur le bateau chaleur excessive dans la:chaufferie | salle des:chaudières | évaporateurs | machines | chute dans des escaliers ou des échelles sur le bateau chute d'un niveau à un autre sur le bateau écrasement par un objet tombé sur le bateau explosion d'une chaudière sur un bateau à vapeur incendie localisé à bord d'un bateau intoxication accidentelle par des gaz et des fumées sur un bateau lésions traumatiques provoquées sur le bateau par les machines de:blanchisserie | chargement | cuisine | pont | salle des machines | mauvais fonctionnement d'un réacteur atomique à bord d'un bateau

ouders die het kind dwingen afwijkend te zijn van de plaatselijke norm, hetzij qua sexe (b.v. het kleden van een jongen in meisjeskleding), hetzij qua leeftijd (b.v. een kind dwingen verantwoordelijkheden op zich te nemen die niet passen bij de leeftijd) of anderszins onaangepast (b.v. het kind dwingen deel te nemen aan activiteiten die het niet wil of die te moeilijk zijn).
Définition: Parents forçant l'enfant à se comporter de façon différente de la norme locale, que ce soit par rapport à son sexe (en habillant un garçon en fille), par rapport à son âge (en forçant un enfant à prendre des responsabilités plus lourdes qu'il ne peut en assumer pour son âge) ou pour d'autres raisons (obligeant l'enfant à entreprendre des activités contre son gré ou des activités trop difficiles pour lui).

plaatselijk uitvoerend comité | Plaatselijk uitvoerend orgaan
Organe exécutif local

plaatselijke overheid [ departementaal bestuur | gemeentebestuur | gemeentelijk bestuur | gemeenteraad | plaatselijk gezag | regionaal orgaan ]
administration locale [ administration communale | administration départementale | administration municipale | autorité locale | conseil municipal | municipalité | pouvoirs locaux ]

actieprogramma ter bevordering van de plaatselijke werkgelegenheid | Actieprogramma voor plaatselijke werkgelegenheidsontwikkeling | LEDA [Abbr.]
Programme d'action pour le développement local de l'emploi | Programme de recherche et d'action pour le développement local de l'emploi | LEDA [Abbr.]

plaatselijk werkgelegenheidsinitiatief | plaatselijk werkgelegenheidsscheppend initiatief | PWI [Abbr.]
initiative locale d'emploi | ILE [Abbr.]

dienstensector
industrie des services

plaatselijke afdeling
section locale

plaatselijk
local

autonomie [ gewestelijke autonomie | lokale autonomie | plaatselijke autonomie | regionale autonomie ]
autonomie [ autonomie locale | autonomie régionale ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

DIENSTENSECTOR | WERKGELEGENHEIDSBELEID | PLAATSELIJK INITIATIEF VOOR TEWERKSTELLING | ARBEID | BEGROTING | CHEQUE
INDUSTRIE DES SERVICES | POLITIQUE DE L'EMPLOI | INITIATIVE LOCALE D'EMPLOI | TRAVAIL | BUDGET | CHEQUE

[16] Onderzoeksuniversiteiten mogen niet op dezelfde basis beoordeeld en gefinancierd worden als universiteiten die minder aan onderzoek doen maar zich meer op de integratie van studenten uit achtergestelde bevolkingsgroepen toeleggen of als stuwende kracht voor de plaatselijke industrie en dienstensector fungeren.
[16] Les universités actives en recherche ne devraient pas être évaluées et financées sur les mêmes bases que les autres, plus faibles en recherche mais qui contribuent davantage à l’intégration d’étudiants provenant de milieux défavorisés ou agissent comme moteurs du développement économique local.

Een van de voorwaarden om als louter plaatselijke activiteit te worden aangemerkt, was dat de onderneming in de desbetreffende dienstensector zelf niet aan grensoverschrijdende activiteiten deelnam.
Pour qu'une activité soit classée comme purement locale, il est impératif que les entreprises du secteur en cause ne participent pas directement à des activités transfrontalières.

De Commissie is met name verheugd over de aandacht voor technologisch geavanceerde sectoren en voor de ontwikkeling van de plaatselijke dienstensector, die goede mogelijkheden biedt om het aantal vrouwen op de arbeidsmarkt te vergroten".
La Commission se félicite, en particulier, de l'attention accordée aux secteurs avancés sur le plan technologique et au développement du secteur des services locaux qui offrent de bonnes possibilités d'accroître le nombre des femmes sur le marché du travail.

7. onderstreept dat ter wille van de ontwikkeling van de dienstensector de overheden (zowel nationaal als plaatselijk) de genderimpact van hun overheidsbeleid moeten evalueren door een nationaal en plaatselijk partnerschap aan te gaan met de economische en sociale actoren, waaronder vrouwenorganisaties;
7. souligne que, afin de développer le secteur des services, les autorités publiques aux niveaux national et local doivent évaluer l'impact sur les hommes et les femmes de leurs politiques publiques, en établissant des partenariats locaux et nationaux avec les acteurs économiques et sociaux, y compris les organisations féminines;

7. onderstreept dat ter wille van de ontwikkeling van de dienstensector de overheden (zowel nationaal als plaatselijk) de gender impact van hun overheidsbeleid moeten evalueren door een nationaal en plaatselijk partnerschap aan te gaan met de economische en sociale actoren, waaronder vrouwenorganisaties;
7. souligne que, afin de développer le secteur des services, les autorités publiques aux niveaux national et local doivent évaluer l'impact sur les hommes et les femmes de leurs politiques publiques, en établissant des partenariats locaux et nationaux avec les acteurs économiques et sociaux, y compris les organisations féminines;

Een van de kenmerken van de dienstensector is dat aanwezigheid op de plaatselijke markt van groot belang is.
Une des caractéristiques du secteur des services est l'importance de la présence sur le marché local.

De financiële steun zal ook worden gebruikt om de samenwerking tussen regionale onderwijsinstellingen en de particuliere sector te verbeteren (b.v. op het gebied van milieu- of informatietechnologie), om in stadswijken (Groningen, Emmen, Hoogeveen, Hoogezand Sappemeer) in het kader van plaatselijke werkgelegenheidsinitiatieven een geïntegreerd infrastructuur-, sociaaleconomisch en managementbeleid tot stand te brengen en om het gebruik te bevorderen van nieuwe bronnen van werkgelegenheid, vooral in de dienstensector en met speciale aandacht voor vrouwen.
Ces crédits serviront également à améliorer la coopération entre les instituts d'enseignement régional et le secteur privé (par exemple, dans le domaine des technologies de l'environnement ou de l'information), à intégrer les politiques concernant les infrastructures, les conditions socio-économiques et la gestion dans les communes urbaines (Groningen, Emmen, Hoogeveen, Hoogezand Sappemeer) dans le contexte des initiatives d'emploi local et à utiliser de nouvelles sources d'emploi, notamment dans le secteur des services, centrées essentiellement sur les femmes.

Deze investeringen zijn hoofdzakelijk gemaakt in de industrie (70 %) met onlangs een concentratie in de dienstensector en de plaatselijke financiële markten.
Pour l essentiel, ces investissements ont été réalisés dans le secteur de l industrie (70%), avec plus récemment une accélération des flux vers les services et les marchés financiers locaux.

De uitwisselingen in de dienstensector zijn op het ogenblik aan de zwakke kant want het betreft hier dikwijls activiteiten op plaatselijk vlak.
Les échanges de services sont pour l'instant faibles, car il s'agit souvent d'activités a caractère local.